1
00:00:06,045 --> 00:00:07,822
Inspirováno skutečnými událostmi.

2
00:00:07,940 --> 00:00:09,697
Jména, místa a příhody jsou smyšlené.

3
00:00:09,845 --> 00:00:11,925
Jakákoli podobnost se
skutečností je náhodná.

4
00:00:15,645 --> 00:00:19,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

5
00:00:39,965 --> 00:00:43,325
<i>- Cokoliv chceš.</i>
- Ferry, pojď se mnou.

6
00:00:43,405 --> 00:00:44,725
Za chvilku se vrátím.

7
00:00:45,005 --> 00:00:46,165
Co je?

8
00:00:48,685 --> 00:00:50,765
Peter je fízl. Vím to jistě.

9
00:00:51,885 --> 00:00:53,205
Nejseš ožralej?

10
00:00:53,965 --> 00:00:56,725
Dneska odpoledne po mě šel policajt.

11
00:00:56,885 --> 00:01:00,365
Ten samej chlap, kterýho jsem viděl,
když jsem je sledoval.

12
00:01:00,485 --> 00:01:03,685
- Koho jsi sledoval?
- Ty dva přece.

13
00:01:04,165 --> 00:01:07,485
Přivez tě domů po tom zápase
a pak spolu odjeli...

14
00:01:07,605 --> 00:01:09,965
- Johnny...
- Já je sledoval.

15
00:01:10,205 --> 00:01:13,285
Přebrals. Jdi se vyspat.
Zejtra si to řekneme.

16
00:01:13,365 --> 00:01:14,325
Poslouchej mě.

17
00:01:14,645 --> 00:01:15,765
Tak co, pánové?

18
00:01:18,485 --> 00:01:20,285
Znáš toho fízla od Maldiniho?

19
00:01:20,765 --> 00:01:21,685
Co?

20
00:01:22,005 --> 00:01:23,365
Nech toho předstírání!

21
00:01:24,525 --> 00:01:25,845
Co to má bejt?

22
00:01:26,245 --> 00:01:28,645
Já tě sledoval do domu v Antverpách.

23
00:01:28,925 --> 00:01:31,445
A viděl jsem vás tam oba s tím policajtem.

24
........