1
00:00:06,035 --> 00:00:07,767
Inspirováno skutečnými událostmi.

2
00:00:07,842 --> 00:00:09,392
Postavy a místa jsou smyšlené.

3
00:00:09,467 --> 00:00:11,930
Jakákoli podobnost
se skutečností je náhodná.

4
00:00:15,645 --> 00:00:19,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

5
00:00:24,645 --> 00:00:27,405
Tady je zima!

6
00:00:28,245 --> 00:00:29,165
Ahoj, Ferry!

7
00:00:29,765 --> 00:00:30,885
Jak se vede?

8
00:00:31,485 --> 00:00:33,045
Nazdar!

9
00:00:35,125 --> 00:00:36,445
Danielle!

10
00:00:37,645 --> 00:00:39,125
- Ahoj, Filipe.
- Ahoj.

11
00:00:39,525 --> 00:00:42,525
Narazte další sud!
Prvních šest je na mě!

12
00:00:47,165 --> 00:00:48,405
Dennisi!

13
00:00:48,845 --> 00:00:49,765
Král kempu!

14
00:00:49,845 --> 00:00:53,245
To jo. Máš pěknou bundu.

15
00:00:55,445 --> 00:00:57,325
Tak proto mi nechoděj prachy!

16
00:00:57,405 --> 00:00:58,805
Ty to všechno shrábneš!

17
00:01:02,925 --> 00:01:04,405
Netvař se tak kysele!

18
00:01:05,445 --> 00:01:07,725
<i>Jenom jsem žertoval! Jak je?</i>

19
00:01:09,165 --> 00:01:10,325
Našli Remca.

20
00:01:11,045 --> 00:01:13,205
Já vím.

21
00:01:14,725 --> 00:01:18,005
Vyřeším to, neboj se.
Dáš si pivo?

22
00:01:18,405 --> 00:01:19,245
Jasně.

23
00:01:19,525 --> 00:01:20,365
Hej!

24
00:01:25,445 --> 00:01:28,085
Snoubenci!

........