1
00:00:10,176 --> 00:00:12,762
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,937
<i>Nikdy předtím jsem se tak necítila.</i>

3
00:00:22,772 --> 00:00:23,690
<i>Bylo to...</i>

4
00:00:24,065 --> 00:00:25,358
<i>vzrušující.</i>

5
00:00:26,776 --> 00:00:29,112
<i>Ten muž byl tak zlý.</i>

6
00:00:29,738 --> 00:00:30,697
<i>Skutečně odporný.</i>

7
00:00:33,116 --> 00:00:35,493
<i>- Zaplatil za to.</i>
- Prosím.

8
00:00:36,411 --> 00:00:38,204
<i>Koho potrestáme dál?</i>

9
00:00:41,875 --> 00:00:43,585
Chci se tak cítit znovu.

10
00:00:44,169 --> 00:00:47,630
Je to docela nářez,
být zase tím, kým být mám.

11
00:00:48,840 --> 00:00:53,219
Jenže kriminálníci si bohužel
pro trest do řady nestoupnou, má milá.

12
00:00:56,347 --> 00:00:58,767
Tak proto děláš
pro losangeleskou policii.

13
00:00:58,975 --> 00:01:00,852
Teď už to konečně všechno chápu.

14
00:01:02,145 --> 00:01:05,482
Je to pro tebe příležitost,
jak se dostat k darebákům.

15
00:01:07,734 --> 00:01:09,027
Já chci taky.

16
00:01:12,947 --> 00:01:14,032
Víš co?

17
00:01:15,909 --> 00:01:17,619
Mohli bychom to dělat spolu.

18
00:01:18,411 --> 00:01:22,165
Hledat provinilce a dávat jim co proto.

19
00:01:29,422 --> 00:01:36,096
Juliane, přiznáváte se k nelegálnímu
obchodování, k vraždě Garyho Van Blunta

20
00:01:36,387 --> 00:01:38,098
a strážmistra Johna Reyese?

21
00:01:38,181 --> 00:01:39,099
Ano.

22
00:01:40,642 --> 00:01:43,353
Posedíte si pěkně dlouho,
vy zabijáku poldů.

23
00:01:43,728 --> 00:01:46,106
- Ale budu tam v bezpečí.
- Cože?

........