1
00:01:20,640 --> 00:01:24,640
DEADWOOD III.
9. díl: Noc Amatérů

2
00:02:18,700 --> 00:02:20,670
Třetina z nula šesti jsou dvě.

3
00:02:21,780 --> 00:02:24,690
Kombinace sejfu v železářství,

4
00:02:24,730 --> 00:02:27,760
kterou bys měla znát
kvůli možným koncům.

5
00:02:28,550 --> 00:02:30,680
Které hrozí s příjezdem
těch mužů včera večer.

6
00:02:30,720 --> 00:02:34,700
Ano. Jsou tam listiny,
nějaké sedmiprocentní obligace,

7
00:02:35,620 --> 00:02:38,630
úřední osvědčení, různé pohledávky.

8
00:02:38,730 --> 00:02:41,660
Třetina z nula šesti jsou dvě.

9
00:02:43,570 --> 00:02:45,650
Jedna, tři, nula, šest, dva.

10
00:02:46,610 --> 00:02:47,750
Ano.

11
00:02:48,630 --> 00:02:50,730
My se dnes s dětmi
stěhujeme do nové školy.

12
00:02:51,620 --> 00:02:52,760
Dobře.

13
00:02:57,770 --> 00:02:59,710
Vyprovodím tě.

14
00:03:02,600 --> 00:03:04,630
Škoda, že jsme nezjistili
tu poslední část,

15
00:03:04,670 --> 00:03:06,620
aby to paní Bullocková řekla dětem.

16
00:03:06,660 --> 00:03:08,550
Dělali jsme, co se dalo.

17
00:03:09,730 --> 00:03:11,690
Jsou čtyři stoly v řadě správně?

18
00:03:14,730 --> 00:03:17,590
Když ne, nejsou přibitý k podlaze.

19
00:03:19,690 --> 00:03:21,580
Neviděl jsi Jane?

20
00:03:25,570 --> 00:03:27,760
Tábor musí vědět, že jsou tady.

21
00:03:29,660 --> 00:03:32,610
Tábor musí vědět,
že je zaměstnávám já.

22
00:03:32,650 --> 00:03:34,580
Kdyby ta informace vyšla nejdřív

23
00:03:34,620 --> 00:03:36,670
z nějakého
přerušení provozu na ulici,

........