1
00:00:06,925 --> 00:00:10,725
JAZERO BALATON, MAĎARSKO

2
00:00:15,276 --> 00:00:17,191
Počúvajte, nepopleťte to.

3
00:00:17,234 --> 00:00:20,846
Ak chcete, aby bol váš manžel
nažive, urobte, čo vám poviem.

4
00:00:20,890 --> 00:00:22,109
Počúvam.

5
00:00:22,152 --> 00:00:23,458
Máte peniaze?

6
00:00:23,501 --> 00:00:24,826
Kým sa k tomu dostaneme,
potrebujeme vedieť,

7
00:00:24,850 --> 00:00:26,461
že je Jonah nažive.

8
00:00:26,504 --> 00:00:28,941
Iste chápete, že sa
Holly veľmi bojí

9
00:00:28,985 --> 00:00:30,900
o svojho manžela.

10
00:00:31,988 --> 00:00:34,251
Tu. Vidíte?

11
00:00:34,295 --> 00:00:36,862
Bože. Čo ti to urobili?

12
00:00:36,906 --> 00:00:41,215
Holly, zostaň pokojná.
Pamätaj ...

13
00:00:41,258 --> 00:00:43,043
žiadne emócie.

14
00:00:48,091 --> 00:00:51,225
Bejby, len im daj, čo chcú, Holly.
Dobre?

15
00:00:51,268 --> 00:00:52,268
Máte tie dva milióny?

16
00:00:54,663 --> 00:00:58,058
Mám milión v neoznačených bankovkách.

17
00:00:58,101 --> 00:01:00,538
Povedal som dva milióny.

18
00:01:00,582 --> 00:01:04,194
A chcem vám dať, čo chcete, takže,

19
00:01:04,238 --> 00:01:06,022
jeden milión teraz,

20
00:01:06,066 --> 00:01:09,895
alebo mi dáte pár týždňov,
Jonah bude v bezpečí,

21
00:01:09,939 --> 00:01:12,246
vynecháme z toho políciu ...

22
00:01:12,289 --> 00:01:13,812
a uvidíme, čo sa dá robiť.

23
00:01:16,163 --> 00:01:18,991
Dobre, dohodnuté. Ale urobíme to hneď.

24
00:01:19,035 --> 00:01:21,820
........