1
00:00:05,425 --> 00:00:09,225
JAZERO BALATON, MAĎARSKO

2
00:00:13,776 --> 00:00:15,691
Počúvajte, nepopleťte to.

3
00:00:15,734 --> 00:00:19,346
Ak chcete, aby bol váš manžel
nažive, urobte, čo vám poviem.

4
00:00:19,390 --> 00:00:20,609
Počúvam.

5
00:00:20,652 --> 00:00:21,658
Máte peniaze?

6
00:00:21,751 --> 00:00:22,976
Kým sa k tomu dostaneme,
potrebujeme vedieť,

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,611
že je Jonah nažive.

8
00:00:24,654 --> 00:00:27,091
Iste chápete, že sa
Holly veľmi bojí

9
00:00:27,135 --> 00:00:29,050
o svojho manžela.

10
00:00:30,888 --> 00:00:33,151
Tu. Vidíte?

11
00:00:33,195 --> 00:00:35,762
Bože. Čo ti to urobili?

12
00:00:35,806 --> 00:00:40,115
Holly, zostaň pokojná.
Pamätaj ...

13
00:00:40,158 --> 00:00:41,943
žiadne emócie.

14
00:00:46,991 --> 00:00:50,125
Bejby, len im daj, čo chcú, Holly.
Dobre?

15
00:00:50,168 --> 00:00:51,168
Máte tie dva milióny?

16
00:00:53,563 --> 00:00:56,958
Mám milión v neoznačených bankovkách.

17
00:00:57,001 --> 00:00:59,438
Povedal som dva milióny.

18
00:00:59,482 --> 00:01:03,094
A chcem vám dať, čo chcete, takže,

19
00:01:03,138 --> 00:01:04,922
jeden milión teraz,

20
00:01:04,966 --> 00:01:08,795
alebo mi dáte pár týždňov,
Jonah bude v bezpečí,

21
00:01:08,839 --> 00:01:11,146
vynecháme z toho políciu ...

22
00:01:11,189 --> 00:01:12,712
a uvidíme, čo sa dá robiť.

23
00:01:15,063 --> 00:01:17,891
Dobre, dohodnuté. Ale urobíme to hneď.

24
00:01:17,935 --> 00:01:20,720
........