1
00:00:23,633 --> 00:00:24,843
Tady je.

2
00:00:26,186 --> 00:00:27,425
Lilith.

3
00:00:34,734 --> 00:00:36,444
Moji staří známí,

4
00:00:37,481 --> 00:00:39,171
lovci stínů.

5
00:00:40,023 --> 00:00:42,398
Co vás přivádí do mojí domoviny?

6
00:00:43,329 --> 00:00:45,577
V New Yorku je letos moc velká zima?

7
00:00:46,288 --> 00:00:48,361
Přišli jsme tě zastavit, abys nezabila Magnuse.

8
00:00:48,628 --> 00:00:50,054
Vy?

9
00:00:52,030 --> 00:00:53,359
Roztomilý.

10
00:00:55,521 --> 00:00:57,272
Jste teď v mojí říši.

11
00:00:59,933 --> 00:01:03,132
Ta pitomá ostří jsou jako hračky.

12
00:01:03,666 --> 00:01:05,501
Kdo říká, že potřebujeme ostří.

13
00:01:19,407 --> 00:01:20,749
Ale ne.

14
00:01:23,400 --> 00:01:25,343
Ztrácí hodně krve.

15
00:01:32,718 --> 00:01:34,866
Drž si to, Meliorne, dobře?

16
00:01:36,733 --> 00:01:39,749
Jen si zkus odpočinout, jo?
Hezky zlehka dýchej.

17
00:01:41,546 --> 00:01:45,210
Nejsem připravený umřít, ale jestli se to stane,

18
00:01:46,109 --> 00:01:47,612
aspoň budu s vámi.

19
00:01:47,700 --> 00:01:49,781
Nikdo neumírá, Meliorne.

20
00:01:49,991 --> 00:01:51,874
Vlastně on by mohl umřít.

21
00:01:53,238 --> 00:01:54,726
Pardon.

22
00:01:55,469 --> 00:01:59,460
Uděláme všechno, abychom tomu zabránili, jasný?

23
00:02:02,582 --> 00:02:06,249
- Mysleli jsme, že budete tady.
- Izzy, jsi v pohodě?

24
00:02:06,701 --> 00:02:08,350
- A Meliorn?
- Co se mu stalo?

25
........