1
00:00:03,022 --> 00:00:04,914
No tak, lidi, za 15 minut
mi začíná hodina.

2
00:00:04,950 --> 00:00:07,501
Tohle by nemělo být tak těžké.
Musíme jen přijít s nápadem

3
00:00:07,536 --> 00:00:09,155
a náš závěrečný projekt
do historie.

4
00:00:09,197 --> 00:00:10,949
Měli bychom spíš zjistit,

5
00:00:10,970 --> 00:00:13,383
co stojí za greendalskou obsesí
se skupinovými úkoly.

6
00:00:13,415 --> 00:00:14,818
Klasická stádová mentalita.

7
00:00:14,861 --> 00:00:17,111
Fajn, Britta žádný
nemá, kdo dál?

8
00:00:17,549 --> 00:00:19,747
Prý vypadám jako Kennedy.

9
00:00:19,781 --> 00:00:21,365
Ne, to není nápad,
ale sdělení.

10
00:00:21,397 --> 00:00:23,065
Někdo, kdo není
pod vlivem léků?

11
00:00:23,097 --> 00:00:24,635
Jeffe, musíme to brát vážně.

12
00:00:24,669 --> 00:00:27,454
Tohle zadání?
Tohle máme brát vážně?

13
00:00:27,489 --> 00:00:29,790
"Vyberte si jakoukoli chvíli
z historie a řekněte mi o né.

14
00:00:29,824 --> 00:00:32,377
Buďte tak kreativní, jak jen chcete.
Nebo ne. Je mi to fuk.

15
00:00:32,420 --> 00:00:34,895
Profesor Cornwaaa"
Ani nedopsal svůj podpis.

16
00:00:34,930 --> 00:00:37,114
Dobře, ano, to zadání
nadiktoval po telefonu,

17
00:00:37,148 --> 00:00:39,667
ale moje valediktoriánství
je v ohrožení.

18
00:00:39,701 --> 00:00:41,585
- Stejně jako moje.
- Stejně jako Shirleyino

19
00:00:41,620 --> 00:00:43,204
a už tak jsem jsem
se obětovala pro tým,

20
00:00:43,238 --> 00:00:45,055
když jsem si nechala dát
to C+ z minulého testu.

21
00:00:45,106 --> 00:00:47,024
- Stejně jako já.
- Stejně jako Shirley.
........