1
00:00:19,210 --> 00:00:21,582
I sérioví vrazi
jsou něčí sousedé.

2
00:00:23,424 --> 00:00:26,498
IPSWICH, OREGON
ČERVEN 1984

3
00:00:27,319 --> 00:00:30,422
Těžko se s tím
vyrovnat, ale je to tak.

4
00:00:37,408 --> 00:00:39,329
Pokud mi to něco přineslo,

5
00:00:39,330 --> 00:00:44,446
tak poznání, že lidé
neukazují svou skutečnou tvář.

6
00:00:47,409 --> 00:00:50,661
Za těmi zastřiženými trávníky
a přátelským mávnutím

7
00:00:51,232 --> 00:00:54,595
se v každým domě,
i v tom hned vedle,

8
00:00:56,287 --> 00:00:59,490
může dít cokoliv,
aniž byste to věděli.

9
00:01:03,365 --> 00:01:05,485
Tak je to i tady.

10
00:01:05,486 --> 00:01:08,639
Možná vám to
tady připadá obyčejný,

11
00:01:09,360 --> 00:01:13,554
ale na předměstí
se dějí ty nejšílenější věci.

12
00:01:16,418 --> 00:01:19,531
Nikdy nevíte,
co vás čeká za rohem.

13
00:01:23,285 --> 00:01:25,587
CHLAPEC Z FREEPORTU
SE STÁLE POHŘEŠUJE

14
00:01:26,418 --> 00:01:28,349
Davey.

15
00:01:28,350 --> 00:01:31,453
-Ahoj. Jak se máš?
-Dobrý den, pane Mackey.

16
00:01:31,454 --> 00:01:32,705
Děkuju.

17
00:01:33,285 --> 00:01:34,376
Od čeho jste špinavej?

18
00:01:34,377 --> 00:01:36,467
Něco jsem sázel na zahradě.

19
00:01:36,468 --> 00:01:39,671
Včera ve schránce
nebyly peníze za noviny.

20
00:01:40,282 --> 00:01:41,703
-Už je to měsíc?
-Jo.

21
00:01:43,335 --> 00:01:46,517
Dobře. Mohl bys mi pomoct?
Potřebuju něco zvednout.

22
........