1
00:00:19,048 --> 00:00:22,040
<i>I sérioví vrazi
jsou něčí sousedé.</i>

2
00:00:23,874 --> 00:00:26,538
IPSWICH, OREGON
ČERVEN 1984

3
00:00:27,333 --> 00:00:30,192
<i>Vím, poslouchá se to těžko,
ale je to pravda.</i>

4
00:00:37,550 --> 00:00:39,483
<i>Jestli jsem se něco naučil,</i>

5
00:00:39,509 --> 00:00:42,766
<i>tak to, že lidi vám
jen sotva odhalí svou pravou tvář.</i>

6
00:00:47,760 --> 00:00:50,532
<i>Za upravenými trávníky
a přátelským máváním</i>

7
00:00:51,046 --> 00:00:54,908
<i>se v každém domě,
dokonce i v tom sousedním,</i>

8
00:00:55,913 --> 00:00:59,330
<i>může dít cokoliv
a vy to nikdy nezjistíte.</i>

9
00:01:03,589 --> 00:01:05,456
<i>A právě o to tady jde.</i>

10
00:01:05,902 --> 00:01:08,105
<i>Možná působí běžným dojmem,</i>

11
00:01:09,245 --> 00:01:13,551
<i>ale jsou to právě předměstí,
kde se dějí ty nejšílenější věci.</i>

12
00:01:16,451 --> 00:01:19,178
<i>Nikdy netušíte,
co může číhat za rohem.</i>

13
00:01:23,084 --> 00:01:26,498
CHLAPEC Z FREEPORTU
STÁLE NEZVĚSTNÝ

14
00:01:26,579 --> 00:01:27,602
Davey.

15
00:01:28,274 --> 00:01:29,579
Ahoj, jak to jde?

16
00:01:29,860 --> 00:01:32,161
Dobrý, pane Mackey.
Tady máte.

17
00:01:32,186 --> 00:01:33,333
Díky.

18
00:01:33,358 --> 00:01:36,606
- Kde jste se tak zašpinil?
- Trochu jsem pracoval na zahradě.

19
00:01:36,631 --> 00:01:39,633
Včera jsem u vás v schránce
nenašel peníze na noviny.

20
00:01:39,962 --> 00:01:41,710
- To už uběhl měsíc?
- Ano.

21
00:01:41,735 --> 00:01:44,893
Sakra.
Vlastně jsem tě chtěl poprosit,

22
........