1
00:01:02,113 --> 00:01:06,075
Nic nevypovídá o duši společnosti
víc než to,

2
00:01:06,096 --> 00:01:09,328
jak se stará o své děti.

3
00:01:26,929 --> 00:01:30,109
Linka pro ochranu dětí. Tady
Candice. Jak vám můžu pomoci?

4
00:01:30,214 --> 00:01:34,228
Zdravím. Steve Reid. Linka pro
ochranu dětí. Jak vám můžu pomoci?

5
00:01:34,322 --> 00:01:37,388
-Ano, pane.
-Jak se jmenuje ten nezletilý?

6
00:01:37,408 --> 00:01:39,567
Je to dítě nějak fyzicky postižené?

7
00:01:40,651 --> 00:01:42,653
Můžete mi dát adresu?

8
00:01:44,676 --> 00:01:47,950
Úřad pro děti a rodinu
okresu Los Angeles

9
00:01:47,982 --> 00:01:52,152
je největším okresním úřadem
pro ochranu dětí v USA.

10
00:01:54,248 --> 00:01:56,250
Teď voláte kvůli dítěti číslo dvě?

11
00:01:56,271 --> 00:01:57,324
Žádná zranění?

12
00:01:57,345 --> 00:02:01,443
Jste školní psycholožka?
Z které školy voláte?

13
00:02:01,464 --> 00:02:03,466
Nějaké zakázané látky?

14
00:02:03,507 --> 00:02:05,562
Volali jste jejího
sociálního pracovníka?

15
00:02:05,582 --> 00:02:07,803
Jsou doma ještě nějaké jiné děti?

16
00:02:07,824 --> 00:02:11,849
Úřady pro ochranu dětí dostávají
v Americe kolem 4 milionů zpráv

17
00:02:11,870 --> 00:02:13,903
o zanedbávání a zneužívání ročně.

18
00:02:15,040 --> 00:02:19,086
Každé osmé americké dítě
potvrzeně trpí před 18. rokem

19
00:02:19,106 --> 00:02:21,192
zanedbáváním nebo zneužíváním.

20
00:02:22,339 --> 00:02:23,454
Z čeho je obviňujete?

21
00:02:23,475 --> 00:02:27,490
Tady je několik jejich příběhů.

22
00:02:29,638 --> 00:02:34,851
NÁHRADNÍ RODINA

23
00:02:59,908 --> 00:03:03,036
........