1
00:01:20,780 --> 00:01:24,780
DEADWOOD III.
10. díl: Neustálé pulzování

2
00:01:40,780 --> 00:01:43,870
-Panebože!
-Co je?

3
00:01:44,820 --> 00:01:48,740
Co je? Příšerně to bolí.
Co myslíte, že je?

4
00:01:48,780 --> 00:01:52,660
Protože mě ta zvláštní směs
hlouposti a sebelítosti,

5
00:01:52,700 --> 00:01:54,840
která s vámi hnula, vůbec nezajímá,

6
00:01:54,880 --> 00:01:59,750
nepoložím vám otázku,
proč jste si odřel hojící se ránu.

7
00:02:00,810 --> 00:02:03,740
Namáhal jsem se kvůli jedný mrše.

8
00:02:04,050 --> 00:02:05,200
Kecy!

9
00:02:08,200 --> 00:02:13,150
Mám pacienta, který má
v rozdrcené noze gangrénu.

10
00:02:13,190 --> 00:02:17,030
Asi budu amputovat. Je to obchodník.

11
00:02:18,060 --> 00:02:23,030
Jeho živobytí závisí na chození.

12
00:02:25,060 --> 00:02:27,020
Zítra zase přijdu.

13
00:02:27,060 --> 00:02:29,130
Když uvidím další známky
sebemrzačení,

14
00:02:29,170 --> 00:02:32,060
bude to naposled, co vás ošetřím.

15
00:02:40,120 --> 00:02:42,100
Tak si říkám, pane,

16
00:02:42,220 --> 00:02:48,110
jestli včera večer ve vaší noclehárně
nepřespala žena exotického vzhledu,

17
00:02:49,020 --> 00:02:52,020
ne snad původem cikánka.

18
00:02:52,060 --> 00:02:56,060
Co byste od ní asi tak požadoval,
kdyby tu byla?

19
00:02:57,040 --> 00:02:58,210
Aby mi věštila budoucnost.

20
00:02:58,250 --> 00:03:00,180
Nikdo takový v tomhle domě není.

21
00:03:00,220 --> 00:03:04,010
Moje záměry jsou taky zcela jiné.
Váš dotaz je nemístný.

22
00:03:06,010 --> 00:03:07,250
Je ta dáma tady?

23
00:03:10,070 --> 00:03:12,070
........