1
00:01:20,740 --> 00:01:24,740
DEADWOOD III.
11. díl: Vedoucí postavení

2
00:02:11,760 --> 00:02:13,630
Ticho.

3
00:02:15,660 --> 00:02:19,690
To vím taky, Hloupá. Každý z nás
tady nadechuje a vydechuje.

4
00:02:33,720 --> 00:02:36,750
Je tam Bullock, Star, Utter a Trixie.

5
00:02:36,790 --> 00:02:38,790
A Harry Manning
je venku na ryzákovi.

6
00:02:38,830 --> 00:02:41,690
-Co tam dělá ta kurva?
-To nevím.

7
00:02:42,630 --> 00:02:43,820
Nešoustají s ní.

8
00:02:45,610 --> 00:02:49,740
Sakra, něco chystá v tom železářství.

9
00:02:50,710 --> 00:02:53,700
Čekat na svítání spolu,
máme stejnou šanci na katastrofu,

10
00:02:53,740 --> 00:02:55,670
natož takhle rozdělení.

11
00:02:56,680 --> 00:02:59,740
I když vím, že je Bullock maniak,

12
00:03:00,730 --> 00:03:03,620
stejně nevěřím,
že o mně pochybuje.

13
00:03:04,840 --> 00:03:09,680
Jistejm nebezpečnejm střetům
mají čelit jen ty slušný a uhlazený

14
00:03:09,720 --> 00:03:13,680
nebo nějaká taková blbost
mu zřejmě zatemnila mozek.

15
00:03:13,720 --> 00:03:16,700
Sakra, to je cvok.
Já jdu tam za nima.

16
00:03:16,740 --> 00:03:18,910
Do prdele, jdu za nima.

17
00:03:19,700 --> 00:03:21,870
Ať si zkusej mě z toho vyloučit.

18
00:03:23,870 --> 00:03:26,830
Víš, říkám, že se mi líbíš statná,

19
00:03:27,830 --> 00:03:30,880
ale to neznamená,
že bys nemohla pár kilo shodit.

20
00:03:40,720 --> 00:03:42,820
To, co mi neseš ukázat, musí počkat,

21
00:03:42,860 --> 00:03:45,700
než jistejm hajzlům řeknu
od plic, co si myslím.

22
00:03:45,740 --> 00:03:47,740
-O kom to mluvíš?
-Proč jdeš pozpátku?

........