1
00:00:40,999 --> 00:00:44,419
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:04,022 --> 00:01:08,485
ŠŤASTNÉ MĚSTO ANSAN

3
00:01:08,568 --> 00:01:11,196
ROK 2015

4
00:01:50,860 --> 00:01:54,114
<i>Tady Ansan 21. Pokračujte, 2464.</i>

5
00:01:54,197 --> 00:01:56,991
<i>- Zachytili jsme 4-15. Přepínám.
- Rozumím.</i>

6
00:02:04,499 --> 00:02:06,626
BANKA NH ANSAN
365 AUTO BANKA

7
00:02:07,919 --> 00:02:09,963
<i>Hlídka 21, odjíždíme.</i>

8
00:02:10,171 --> 00:02:12,507
<i>Osmnáctka právě hlídkuje
poblíž opuštěného domu.</i>

9
00:02:32,819 --> 00:02:33,778
Dobře, jdeme na to.

10
00:03:03,057 --> 00:03:07,103
Co to... Ty zloději.

11
00:03:13,401 --> 00:03:15,153
Ty zkurvysyne.

12
00:03:15,486 --> 00:03:18,406
Řekl jsem ti, ať jdeš ven,
jakmile to doděláš, ne?

13
00:03:18,656 --> 00:03:19,991
Omlouvám se.

14
00:03:22,660 --> 00:03:23,620
Vezmi nářadí.

15
00:03:32,462 --> 00:03:33,463
Takže kolik celkem?

16
00:03:34,589 --> 00:03:35,632
Je to 28 milionů wonů.

17
00:03:36,925 --> 00:03:37,884
Hele.

18
00:03:38,051 --> 00:03:38,927
Ano?

19
00:03:39,010 --> 00:03:40,094
Koho chceš oblbnout?

20
00:03:40,428 --> 00:03:41,679
Raz, dva.

21
00:03:44,766 --> 00:03:45,767
Promiň.

22
00:03:49,229 --> 00:03:50,521
Ty zkurvysyne.

23
00:03:50,605 --> 00:03:52,523
Viděl jsem jak bereš víc.
Vyndej to, kurva.

24
00:03:53,399 --> 00:03:56,527
Nemůžu se ani na chvíli otočit.
........