1
00:00:06,006 --> 00:00:08,133
PROGRAM JE ZALOŽEN
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:08,217 --> 00:00:11,011
POSTAVY A UDÁLOSTI JSOU
UPRAVENY PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

3
00:00:24,983 --> 00:00:26,276
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:00:26,360 --> 00:00:27,778
<i>Pozval jsi mě do této pagody</i>

5
00:00:27,861 --> 00:00:30,322
<i>a varoval mě:</i>
<i>„Tady žádní chudí nejsou.“</i>

6
00:00:30,405 --> 00:00:32,491
<i>Dokonce jsi mě požádal,</i>
<i>ať chodím po špičkách,</i>

7
00:00:32,574 --> 00:00:35,202
<i>protože v sobě mám trochu barvy,</i>
<i>jsem tmavší.</i>

8
00:00:35,285 --> 00:00:37,371
<i>Tady je opravdu výkvět společnosti:</i>

9
00:00:37,454 --> 00:00:40,499
<i>doktoři, šlechticové i magnáti.</i>

10
00:00:40,582 --> 00:00:42,709
<i>Mezi vším tím chlastem a těmi řečmi</i>

11
00:00:43,460 --> 00:00:45,295
<i>jsem dospěl k závěru,</i>

12
00:00:45,379 --> 00:00:48,799
<i>že když zakřičíš: „Chyťte zloděje!“</i>

13
00:00:48,882 --> 00:00:50,467
<i>všichni se vypaří, bráško.</i>

14
00:00:50,550 --> 00:00:52,719
<i>Když zakřičíš „Chyťte zloděje!“</i>

15
00:00:52,803 --> 00:00:55,222
<i>nezbude tady ani živáčka.</i>

16
00:00:55,305 --> 00:00:58,558
<i>Když zakřičíš:</i><i>„Chyťte zloděje!“</i>

17
00:00:58,642 --> 00:01:00,394
<i>nezbude tady ani živáčka.</i>

18
00:01:00,477 --> 00:01:03,313
<i>Když zakřičíš:</i><i>„Chyťte zloděje!“</i>

19
00:01:03,397 --> 00:01:05,524
<i>nezbude tady ani živáčka.</i>

20
00:01:10,028 --> 00:01:12,739
Ibrahim je jako Houdini,
víš, ten kouzelník.

21
00:01:12,823 --> 00:01:15,409
Můžeš ho svázat řetězy,

22
00:01:15,826 --> 00:01:18,078
zavřít do krabice a spolknout klíč,

23
00:01:18,161 --> 00:01:20,330
hodit ho do moře, a on stejně vyplave.

24
00:01:20,831 --> 00:01:22,624
........