1
00:00:06,006 --> 00:00:08,175
PROGRAM JE ZALOŽEN
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,969
POSTAVY A UDÁLOSTI JSOU
UPRAVENY PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,305
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:00:13,388 --> 00:00:14,806
<i>Pozval jsi mě do této pagody</i>

5
00:00:14,890 --> 00:00:17,351
<i>a varoval mě:</i>
<i>„Tady žádní chudí nejsou.“</i>

6
00:00:17,434 --> 00:00:19,770
<i>Dokonce jsi mě požádal,</i>
<i>ať chodím po špičkách,</i>

7
00:00:19,853 --> 00:00:22,231
<i>protože v sobě mám trochu barvy,</i>
<i>jsem tmavší.</i>

8
00:00:22,314 --> 00:00:25,400
<i>Tady je opravdu výkvět společnosti:</i>

9
00:00:25,484 --> 00:00:27,527
<i>doktoři, šlechticové i magnáti.</i>

10
00:00:27,611 --> 00:00:30,405
<i>Mezi vším tím chlastem a těmi řečmi</i>

11
00:00:30,822 --> 00:00:32,324
<i>jsem dospěl k závěru,</i>

12
00:00:32,699 --> 00:00:35,827
<i>že když zakřičíš „Chyťte zloděje!“</i>

13
00:00:35,911 --> 00:00:38,330
<i>všichni se vypaří, bráško.</i>

14
00:00:38,413 --> 00:00:40,582
<i>Když zakřičíš „Chyťte zloděje!“</i>

15
00:00:40,666 --> 00:00:42,668
<i>nezbude tady ani živáčka.</i>

16
00:00:42,751 --> 00:00:46,046
<i>Když zakřičíš „Chyťte zloděje!“</i>

17
00:00:46,129 --> 00:00:48,006
<i>nezbude tady ani živáčka.</i>

18
00:00:48,090 --> 00:00:50,759
<i>Když zakřičíš „Chyťte zloděje!“</i>

19
00:00:50,842 --> 00:00:52,552
<i>nezbude tady ani živáčka.</i>

20
00:00:56,890 --> 00:01:00,727
BRASÍLIA - FEDERÁLNÍ OKRES

21
00:01:01,436 --> 00:01:03,272
SÍDLO VLÁDY

22
00:01:03,355 --> 00:01:05,232
Prosím o pozornost! Ticho!

23
00:01:06,108 --> 00:01:07,568
Sluchátka, prosím.

24
00:01:08,485 --> 00:01:09,528
Děkuji.
........