1
00:00:19,667 --> 00:00:21,537
- Johnny, ahoj.
- Ahoj.

2
00:00:21,942 --> 00:00:25,302
- Zavolám Miguela.
- Nejsem tu kvůli němu.

3
00:01:37,023 --> 00:01:41,453
Cobra Kai
S02E08 - Sláva lásce

4
00:01:41,533 --> 00:01:44,557
Přeložil Blacklanner

5
00:01:54,440 --> 00:01:58,293
Žije! K snídani máš
slaninu s vajíčky.

6
00:01:58,490 --> 00:02:02,526
Koupila jsem ti i obyčejný džus,
když nemusíš tu organiku.

7
00:02:03,322 --> 00:02:05,741
Díky, mami.
A tobě se bydlí dobře?

8
00:02:06,085 --> 00:02:08,830
Já nic nepotřebuju. Ale co ty?

9
00:02:09,197 --> 00:02:12,760
Asi na mě leze horečka.
Nechci nakazit i Amandu.

10
00:02:13,023 --> 00:02:14,114
Horečka?

11
00:02:16,123 --> 00:02:18,048
Tak horečka.

12
00:02:18,253 --> 00:02:21,824
Něco s tím udělej,
ať zase nespíš na kanapi.

13
00:02:22,000 --> 00:02:23,938
Jasně. Dělám na tom.

14
00:02:40,081 --> 00:02:41,283
Počkej.

15
00:02:41,942 --> 00:02:44,056
Neměli bychom dělat rozcvičku?

16
00:02:45,546 --> 00:02:49,714
Jo, ale když je u vás babička,
jinou chvilku pro sebe nemáme.

17
00:02:50,475 --> 00:02:53,379
Chápeš, že to někdy
rodičům říct musíme?

18
00:02:54,789 --> 00:02:57,977
Akorát, že teď se to moc nehodí.

19
00:02:59,221 --> 00:03:00,847
Zrovna se pohádali.

20
00:03:03,297 --> 00:03:04,809
Tak počkáme.

21
00:03:09,771 --> 00:03:11,141
<i>Hele, koukejte!</i>

22
00:03:17,945 --> 00:03:21,970
Podívejte, co jsem našel.
Byla tady na kameni.

23
........