1
00:00:13,714 --> 00:00:18,380
Natočeno podle knih
"Poustevník" a "Honící psi" od Jorn Lier Horsta.

2
00:00:29,100 --> 00:00:32,916
Lidé dávají úhoře do studní,
aby ji vyčistili od parazitů.

3
00:00:32,940 --> 00:00:36,156
Mohlo jich být až osmdesát.
Rozmačkali se navzájem.

4
00:00:36,180 --> 00:00:37,756
K čertu.

5
00:00:37,780 --> 00:00:42,116
Musíme pořídit video předtím,
než pošleme ostatky do Osla.

6
00:00:42,140 --> 00:00:43,596
Dobře.

7
00:00:43,620 --> 00:00:48,516
To je ono. Hned ráno si to
znovu pořádně prohlédneme.

8
00:00:48,540 --> 00:00:51,436
Všechno zašleme do Osla,
aby na tom mohli začít pracovat.

9
00:00:51,460 --> 00:00:54,396
Dobře.
Jsou to ostatky jedné osoby?

10
00:00:54,420 --> 00:00:58,196
Chci vědět, jestli ty kosti patří
stejné dívce.

11
00:00:58,220 --> 00:00:59,627
Nejedná se o dívku.

12
00:01:02,620 --> 00:01:06,360
Tahle pánevní kost patřila muži.

13
00:01:06,600 --> 00:01:10,914
Odhaduji dospělý muž středního věku.

14
00:01:12,420 --> 00:01:18,396
První oběť.
Ten, jemuž Godwin ukradl život. A když...

15
00:01:18,420 --> 00:01:24,196
Když zjistíme, kdo to byl,
zjistíme i čí totožnost si přivlastnil.

16
00:01:24,220 --> 00:01:25,792
Ano.

17
00:01:35,220 --> 00:01:40,676
- Mohla jsi to být ty.
- Vrátíš se domů a zavoláš mu?

18
00:01:40,700 --> 00:01:43,796
Co mám udělat s jeho číslem?

19
00:01:43,820 --> 00:01:49,476
- Mám mu zavolat?
- Opovaž se. Ne! - Dobře. Fajn, fajn.

20
00:01:49,500 --> 00:01:53,316
- To číslo dal přece tobě.
- Ano.

21
00:02:29,140 --> 00:02:30,500
Haló?

22
00:04:04,380 --> 00:04:10,636
- Muž mezi 45-60 lety.
........