1
00:00:12,640 --> 00:00:17,440
Na památku Matea Gonzáleze

2
00:00:19,640 --> 00:00:23,640
<i>V 80. letech se Galicie stala
hlavní bránou pro drogy do Evropy.</i>

3
00:00:23,720 --> 00:00:26,600
<i>Jeho jedinečná poloha,
tisíce kilometrů pobřeží</i>

4
00:00:26,680 --> 00:00:29,440
<i>udělaly z Ría de Arousa
ideální strategické místo</i>

5
00:00:29,520 --> 00:00:32,680
<i>pro drogové kartely
a jejich nástup do Evropy.</i>

6
00:00:33,400 --> 00:00:35,520
<i>To, co víme o pašování drog dnes,</i>

7
00:00:35,600 --> 00:00:39,000
<i>se velmi liší od toho,
co Galicijci věděli tehdy.</i>

8
00:00:39,080 --> 00:00:42,280
<i>Nabízelo možnost
bohatství a prosperity</i>

9
00:00:42,360 --> 00:00:44,760
<i>v místě, kde nebylo moc
jiných možností.</i>

10
00:00:44,840 --> 00:00:47,680
<i>Rybářský průmysl
byl v Galicii na ústupu.</i>

11
00:00:47,760 --> 00:00:49,720
<i>Vláda drog se šířila</i>

12
00:00:49,800 --> 00:00:52,560
<i>a vyvolávala pasivní
souhlas u lidí,</i>

13
00:00:54,240 --> 00:00:56,560
<i>takže mnozí nic neviděli</i>

14
00:00:56,640 --> 00:00:59,480
<i>a jiní ze vzkvétajícího
obchodu bohatli.</i>

15
00:00:59,960 --> 00:01:03,200
<i>Už uplynulo skoro 30 let
od operace Sametový krab,</i>

16
00:01:03,280 --> 00:01:05,080
<i>nevídaného policejního zásahu</i>

17
00:01:05,160 --> 00:01:08,200
<i>zaměřeného na konec beztrestnosti
galicijských drogových baronů,</i>

18
00:01:08,280 --> 00:01:11,840
<i>kteří dělali z Rías Baixas estuaries
malou Sicílii.</i>

19
00:01:11,920 --> 00:01:15,000
<i>Operace Sametový krab
byla rázná odpověď státu,</i>

20
00:01:15,080 --> 00:01:17,080
<i>trvala několik roků</i>

21
00:01:17,160 --> 00:01:20,120
<i>a stíhala ty,
kteří celé roky zákony ignorovali.</i>

22
........