1
00:00:12,600 --> 00:00:14,960
Celní stráž, zastavte loď!

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,120
Jste zatčeni za ilegální rybolov!

3
00:00:17,200 --> 00:00:18,280
Zahoď všechno!

4
00:00:18,360 --> 00:00:21,280
Šéf tě chce zítra vidět
ve své restauraci.

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,600
Chci, abys řídil jeden můj člun.
Jeden džob a jsme si kvit.

6
00:00:24,680 --> 00:00:27,480
Tady máme nováčka!
Pánové, mohu vám představit Sita Mi?anca.

7
00:00:28,080 --> 00:00:31,520
On a Di Stefano budou dnes večer
řídit čluny.

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,040
Máme to, rychle pryč!

9
00:00:33,120 --> 00:00:35,080
Jedna akce, jeden milión.

10
00:00:36,560 --> 00:00:37,640
Cože?

11
00:00:39,360 --> 00:00:41,720
Cándido Silva,
je přítel Charlínů.

12
00:00:41,800 --> 00:00:44,520
-Musíme ho najít dřív než oni.
-Ano, pane.

13
00:00:44,600 --> 00:00:46,880
-Kolik ti Silva ukradl?
-Osm miliónů.

14
00:00:47,440 --> 00:00:49,840
-Silva je ve Valladolidu.
-Máme pro vás práci.

15
00:00:49,920 --> 00:00:53,320
-Znáte Cándida Silvu?
-Přiveďte ho sem. Je ve Valladolidu.

16
00:00:53,400 --> 00:00:54,920
Ty čuráci na mě čekali.

17
00:00:55,000 --> 00:00:56,560
-Ale dostal jsi prachy?
-Ne.

18
00:00:56,640 --> 00:00:58,840
Asi už stejně nebude ve Valladolidu.

19
00:00:58,920 --> 00:01:01,720
-A co teda chceš?
-Aby oni pracovali pro mě.

20
00:01:01,800 --> 00:01:05,400
-Myslíte, že je to dobrý nápad?
-Tak ty se mě ptáš?

21
00:01:05,480 --> 00:01:09,200
Jestli chceš být naším partnerem,
já neřeknu ne.

22
00:01:09,280 --> 00:01:11,120
-Kdy máme první dodávku?
........