1
00:00:56,840 --> 00:00:59,841
Chybíš mi.

2
00:02:47,993 --> 00:02:49,986
Zkouška. Zkouška.

3
00:02:51,163 --> 00:02:53,868
- Ahoj, Brit.
- Ahoj.

4
00:02:54,041 --> 00:02:56,496
- Jak se máš?
- Docela dobře.

5
00:03:03,175 --> 00:03:05,464
Neboj, zlato.
Bude to v pohodě.

6
00:03:05,636 --> 00:03:08,590
Máma bude vždycky s tebou.

7
00:03:10,474 --> 00:03:12,431
Studenti.

8
00:03:12,601 --> 00:03:14,558
Ztište se.

9
00:03:14,728 --> 00:03:17,053
Studenti!

10
00:03:17,231 --> 00:03:21,098
Je to tady jako na večírku.
Zklidněte se.

11
00:03:21,276 --> 00:03:23,269
Uhni.

12
00:03:23,445 --> 00:03:25,319
Ty mrcho!

13
00:03:25,489 --> 00:03:28,443
Není divu, že už ji dvakrát zavřeli.

14
00:03:29,451 --> 00:03:33,781
Mayo, slyšel jsem,
že tě ředitel nutí psát školní noviny.

15
00:03:33,956 --> 00:03:35,616
Jo, buď to nebo pasťák.

16
00:03:35,791 --> 00:03:40,583
Vítám u nás detektiva
Morrisona a soudního lékaře Haynese.

17
00:03:40,754 --> 00:03:44,455
Jsou tu, aby vás poučili
o nebezpečnosti drog a alkoholu.

18
00:03:44,633 --> 00:03:45,962
Takže poslouchejte.

19
00:03:46,135 --> 00:03:47,593
Detektive.

20
00:03:50,848 --> 00:03:54,347
- Jednu věc vám můžu najisto zaručit.
- Že to bude krátký?

21
00:03:57,855 --> 00:04:02,896
Jestli do zbytku školního roku
nepolevíte vaše mejdany,

22
00:04:03,068 --> 00:04:06,022
tak se s námi
najisto setkáte.

23
00:04:06,196 --> 00:04:08,734
........