1
00:02:47,660 --> 00:02:51,600
POLÁRNÍ ZÁŘE

2
00:02:52,640 --> 00:02:55,690
MEGYER, MAĎARSKO

3
00:02:56,510 --> 00:02:59,480
Tady je ten dopis. Prosím.

4
00:03:00,480 --> 00:03:01,650
Vypadá to jako ruština.

5
00:03:02,640 --> 00:03:04,620
Ty umíš rusky?

6
00:03:07,660 --> 00:03:10,450
-Sbohem, Mário.
-Sbohem.

7
00:03:10,470 --> 00:03:11,580
Opatruj se.

8
00:03:46,620 --> 00:03:49,610
Rusko... Moskva...

9
00:04:16,480 --> 00:04:20,490
VÍDEŇ, RAKOUSKO

10
00:04:35,550 --> 00:04:37,600
Mimořádnou radost

11
00:04:37,620 --> 00:04:42,460
nám udělala zpráva rakouského
bankovního dohledu.

12
00:04:43,500 --> 00:04:46,690
Ale možná přijdou problémy
s japonskými předpisy.

13
00:04:47,460 --> 00:04:48,620
Ráda bych to s vámi probrala.

14
00:04:48,640 --> 00:04:51,570
Rádi bychom viděli všechno jasně.
Takže...

15
00:04:51,690 --> 00:04:54,570
Projdeme to bod za bodem.

16
00:04:57,690 --> 00:05:00,570
Olgo, to je vaše matka.
Prý je to velmi důležité.

17
00:05:00,950 --> 00:05:03,170
Díky. Řekněte jí,
že jí zavolám.

18
00:05:03,940 --> 00:05:04,990
Dobře.

19
00:05:06,090 --> 00:05:07,140
Haló?

20
00:05:42,100 --> 00:05:43,950
Mário, kde jsi?

21
00:05:47,130 --> 00:05:48,990
Ježíši.

22
00:05:51,170 --> 00:05:53,020
Mário.

23
00:05:53,040 --> 00:05:55,050
Mário. Co se stalo?

24
00:05:55,070 --> 00:05:57,020
........