1
00:00:13,694 --> 00:00:16,925
<i>Pred 3 mesiacmi...</i>

2
00:00:50,264 --> 00:00:52,129
Hej, choďte sa pozrieť.
Na niečo som narazil.

3
00:01:09,805 --> 00:01:11,761
KRUH
POSLEDNÁ KAPITOLA

4
00:01:13,954 --> 00:01:16,684
<i>O 3 mesiace neskôr...</i>

5
00:01:16,924 --> 00:01:20,826
<i>... ďalšia skladba je veľmi populárna
medzi školáčkami.</i>

6
00:01:21,262 --> 00:01:22,496
<i>Skladba Nao Macuzaki...</i>

7
00:01:22,496 --> 00:01:26,728
Reiko, čo robíš?
Šoféruješ?

8
00:01:27,635 --> 00:01:30,798
Super! Ja trčím doma.

9
00:01:32,072 --> 00:01:35,007
Prešli už dva týždne.

10
00:01:35,276 --> 00:01:36,743
Nič sa nestalo.

11
00:01:43,550 --> 00:01:45,074
Dnes je trinásty deň?

12
00:01:47,554 --> 00:01:48,714
Počkaj.

13
00:01:54,862 --> 00:01:56,830
Čo sa deje?

14
00:01:58,399 --> 00:02:01,266
Nič.
Zajtra sa ti ozvem.

15
00:02:01,669 --> 00:02:03,796
Vydrž to.

16
00:02:12,446 --> 00:02:14,676
Mami? Si späť?

17
00:03:08,602 --> 00:03:09,591
Mami?

18
00:03:12,372 --> 00:03:13,236
Mami?

19
00:03:43,971 --> 00:03:47,372
<i>Pomôžte mi niekto!
Pomoc!</i>

20
00:03:56,683 --> 00:04:00,414
<i>O niečo skôr...</i>

21
00:04:05,159 --> 00:04:07,252
Jóiči tu čakal sám.

22
00:04:08,162 --> 00:04:09,254
Tu máte.

23
00:04:18,138 --> 00:04:19,070
Jóiči!

24
00:04:21,842 --> 00:04:23,002
........