1
00:00:06,188 --> 00:00:08,438
USS MEMPHIS
KDESI V SEVERNÍM ATLANTIKU

2
00:00:09,552 --> 00:00:11,249
Sedm minut. Je to tak správně?

3
00:00:11,293 --> 00:00:13,077
Pane.
Sedm minut. Nepřijatelné.

4
00:00:13,121 --> 00:00:14,905
Toto je vojenská loď a ne
nějaký disko klub.

5
00:00:14,948 --> 00:00:16,211
Kapitáne.

6
00:00:16,254 --> 00:00:17,995
Podejte hlášení.

7
00:00:18,039 --> 00:00:19,997
Personál je uzavřen a usilovně
odoláváme.

8
00:00:20,041 --> 00:00:21,564
Kdy se SEALS vrátí z ponoru?

9
00:00:21,607 --> 00:00:23,522
Stále mají dalších
15 minut, kapitán.

10
00:00:23,566 --> 00:00:25,046
Zde je zbraňový důstojník Hardy.
Jděte.

11
00:00:25,089 --> 00:00:26,656
Jakmile se vrátí,

12
00:00:26,699 --> 00:00:28,223
chci spustit další raketové
zkoušky.

13
00:00:28,266 --> 00:00:30,094
Nemělo by to trvat sedm minut...

14
00:00:30,138 --> 00:00:32,096
Kapitáne.

15
00:00:32,140 --> 00:00:33,880
Máme problém u východu z trupu.

16
00:00:33,924 --> 00:00:37,188
Zástupce velitele, máte velení.

17
00:00:39,103 --> 00:00:41,279
No tak, Mike,
zůstaň se mnou.

18
00:00:41,323 --> 00:00:42,889
Co, se tam, sakra, stalo?

19
00:00:42,933 --> 00:00:44,326
Nevím.

20
00:00:44,369 --> 00:00:45,892
Doktor je na cestě.
Zpráva o situaci.

21
00:00:45,936 --> 00:00:48,982
Byl to rutinní ponor, pane.
No rutinně to nevypadá.

22
00:00:49,026 --> 00:00:50,941
Šel jsem první. Po 15. metrech
jsem se ohlédl zpět.

23
........