1
00:00:04,141 --> 00:00:06,684
Brinkmane, Gilvary,
dáváte si načas.

2
00:00:06,717 --> 00:00:08,535
Chcete-li se bavit, uděláte
to ve svém volném čase.

3
00:00:08,622 --> 00:00:11,838
Ano, máte to mít, šéfe. Dobře,
Stutkowski, zpomal!

4
00:00:11,926 --> 00:00:14,059
Tohle není Daytona 500.

5
00:00:14,178 --> 00:00:16,145
Je zpomalený, každé ráno.

6
00:00:20,887 --> 00:00:22,340
Co to sakra?

7
00:00:33,557 --> 00:00:35,176
Zvolna.

8
00:00:35,639 --> 00:00:36,979
Zvolna!

9
00:00:54,372 --> 00:00:55,935
Ó, můj Bože!

10
00:00:58,152 --> 00:01:00,152
<font color="#ffff00">NCIS S16E20
Hail & Farewell</font>
Vysíláno: 17.4.2019

11
00:01:24,138 --> 00:01:26,783
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

12
00:01:27,135 --> 00:01:28,267
Dobře, kontrola času.

13
00:01:28,354 --> 00:01:29,950
Tři minuty, 38 sekund.

14
00:01:30,038 --> 00:01:31,474
- Je téměř čas.
- Ano.

15
00:01:31,562 --> 00:01:33,562
Tato místa jsou téměř
tak dobrá jako naše.

16
00:01:33,885 --> 00:01:36,695
Místa? Jaká místa?

17
00:01:38,059 --> 00:01:39,976
Haló? Mluvím s vámi.

18
00:01:40,093 --> 00:01:42,177
Nerozptyluj nás.

19
00:01:42,265 --> 00:01:44,155
Comic-Con lístky jdou do prodeje.

20
00:01:44,243 --> 00:01:46,124
Tři minuty, 24 sekund.

21
00:01:46,212 --> 00:01:48,435
Ano, není to náhodou
akce pro šprty,

22
00:01:48,523 --> 00:01:50,984
kteří se oblékají jako elfové?

23
00:01:51,818 --> 00:01:53,857
Technicky ano, ale je to mnohem víc.
........