1
00:00:00,465 --> 00:00:04,279
Peg, stalo se to znovu.
Máme vítěze.

2
00:00:04,280 --> 00:00:08,319
- Na poště neorazili známku?
- 8 centů na naše hrobové místo.

3
00:00:08,330 --> 00:00:10,323
Ať už tam jsem.

4
00:00:10,348 --> 00:00:13,590
Ohřeju vodu a odlepím ji.

5
00:00:15,470 --> 00:00:20,499
Jsi doma. Máte tak neupravený trávník,
že jsem si myslela, že jste pryč.

6
00:00:20,530 --> 00:00:22,389
Helen, je to záměrná návštěva?

7
00:00:22,390 --> 00:00:26,669
Vím, že u lidí tvého věku je běžné,
že bloudí po sousedství a ztratí se.

8
00:00:26,690 --> 00:00:28,479
Jeden z mých synů tě
doprovodí domů.

9
00:00:28,480 --> 00:00:31,559
I když je tato část města nebezpečná,
doprovod není potřeba.

10
00:00:31,600 --> 00:00:33,605
- Ahoj Helen.
- Ahoj Michaeli.

11
00:00:33,630 --> 00:00:37,459
<i>Rodiče neměli moc rádi Helen Portollo.
Byla to mámina nejlepší kamarádka.</i>

12
00:00:37,490 --> 00:00:41,749
Viděla jsi v novinách článek
o mém manželovi?

13
00:00:41,820 --> 00:00:46,769
Zajímalo by mě, jestli můžu mít váš výtisk,
až vystřihneš kupony a zabiješ hmyz.

14
00:00:46,800 --> 00:00:52,621
Steven vypadá elegantně.
A ušetřili inkoust, když nemuseli tisknout vlasy.

15
00:00:53,610 --> 00:00:57,599
- Něco vtipného ve zprávách.
- Dostal ocenění "Prodejce měsíce".

16
00:00:57,694 --> 00:01:04,013
- Měl ji dostat v červnu, ale chtěl cenu za 31 dní.
- Je vedle článku o slavnosti Dnech pionýrů.

17
00:01:04,034 --> 00:01:09,073
Znovu jsme byli s Mikem pozváni na banket.
Těšíme se na to.

18
00:01:09,074 --> 00:01:12,493
- To je tento víkend?
- Loni podávali kuře plněné krabem.

19
00:01:12,524 --> 00:01:18,123
- Tak tohle to bylo. Já myslel, že kuře bylo zkažené.
- Se Stevenem budeme u stolu starosty.

20
00:01:18,144 --> 00:01:22,453
Přijď za námi. I když prostor asi
bude ohrazený. Zamávám ti.

21
00:01:22,464 --> 00:01:26,263
Nebudu ti mít za zlé, pokud zapomeneš.
........