1
00:00:06,131 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:00:27,402 --> 00:00:30,572
ÚDOLÍ

3
00:00:32,365 --> 00:00:34,743
STŘEDNÍ ŠKOLA
DOMOV PRAŠNÝCH ĎÁBLŮ

4
00:00:34,868 --> 00:00:38,121
POSLEDNÍ ŠKOLNÍ DEN!
PŘEJEME BEZPEČNÉ LÉTO!

5
00:00:43,418 --> 00:00:47,422
Studenti poslední vyučovací den
nic neocení víc

6
00:00:47,505 --> 00:00:49,299
než pěkně čistý areál.

7
00:01:03,730 --> 00:01:05,398
Ahoj, svobodo.

8
00:01:10,528 --> 00:01:11,738
ZÁKAZ SKATEBOARDINGU

9
00:01:15,533 --> 00:01:17,619
- Hezký léto, Tylere!
- Čau, Tylere!

10
00:01:19,454 --> 00:01:20,288
Sledujte.

11
00:01:21,498 --> 00:01:23,041
Tady se na prkně nejezdí.

12
00:01:31,007 --> 00:01:33,551
- Strážnice Wagstaffová, viděla jste?
- Co?

13
00:01:33,635 --> 00:01:35,470
To tvoje ježdění po areálu?

14
00:01:35,553 --> 00:01:39,015
- Mohl jsem se zranit.
- Ne, kdybys nejezdil po areálu.

15
00:01:51,361 --> 00:01:52,862
MENTOLOVÉ BONBONY

16
00:02:03,123 --> 00:02:05,667
Páni, moc pěkný auto, Craigu.

17
00:02:05,750 --> 00:02:08,086
Tyhle auta se líbí každýmu.

18
00:02:08,545 --> 00:02:11,297
Jo, Miata je parádní auto.

19
00:02:11,631 --> 00:02:14,175
Škoda, že máš na sedačce flek.

20
00:02:14,717 --> 00:02:15,677
Jakej flek?

21
00:02:18,096 --> 00:02:19,305
Co to je?

22
00:02:26,521 --> 00:02:29,023
To bylo horší, než jsem čekal.

23
00:02:31,151 --> 00:02:32,819
Tak já už pojedu.

24
00:02:32,902 --> 00:02:34,028
........