1
00:00:00,809 --> 00:00:02,925
Jsem nepřítel krále Filipa.

2
00:00:03,728 --> 00:00:06,012
-Se mnou nikdy nebude v bezpečí.
-Ale je to tvoje tělo a krev.

3
00:00:06,033 --> 00:00:10,151
Landry se vrátí zpět do našeho
posvátného řádu jako novic.

4
00:00:12,174 --> 00:00:14,218
-Ludvíku!
-Kde je matka?

5
00:00:16,449 --> 00:00:19,588
Sebrali mi děťátko a podřízli mu krk.

6
00:00:19,609 --> 00:00:23,790
-Za tohle templáři zaplatí.
-To jseš ty, kdo...

7
00:00:25,792 --> 00:00:28,753
Tuším, že tenhle je tvůj.

8
00:00:28,774 --> 00:00:31,005
Vítej doma.
Od této chvíle jsi templář.

9
00:00:31,047 --> 00:00:33,967
Markéto. Nejsi nic než děvka.

10
00:00:34,050 --> 00:00:37,199
-Okamžitě Markétu pustíš ven!
-Ludvíku!

11
00:00:37,303 --> 00:00:40,296
-Gabrieli.
-Papeže zavraždili.

12
00:00:40,317 --> 00:00:41,485
Děkujeme, že stojíte při nás.

13
00:00:41,505 --> 00:00:43,528
Vždycky vám přijdeme
na pomoc, bratře.

14
00:00:43,549 --> 00:00:45,437
A my zase vám.

15
00:00:45,457 --> 00:00:47,772
Radím vám, abyste pokračoval
v soudním tažení proti templářům.

16
00:00:48,575 --> 00:00:50,754
Váš otec ji bodl do těhotného břicha.

17
00:00:50,775 --> 00:00:53,924
Nemluv o mojí matce.

18
00:00:53,945 --> 00:00:56,927
Ani ji nepohřbil, Ludvíku.

19
00:00:56,948 --> 00:00:59,096
Zatýkání templářů
probíhá po celé Francii,

20
00:00:59,117 --> 00:01:03,298
zajistili jsme i peníze z jejich
pokladnic, 700 tisíc ve zlatě.

21
00:01:03,746 --> 00:01:07,021
Templáři, složte zbraně,
jinak Landry zemře!

22
00:01:07,041 --> 00:01:08,939
Ne!

........