1
00:00:02,213 --> 00:00:04,257
- Čau.
- Čau.

2
00:00:04,281 --> 00:00:05,779
Ty tu spíš? Si v pohode?

3
00:00:05,804 --> 00:00:08,067
Hej, nemala som si dávať
ten posledný pohárik.

4
00:00:08,091 --> 00:00:10,269
Nakoplo to moju nespavosť.

5
00:00:10,293 --> 00:00:12,073
Dobre, urobím nám kávu.

6
00:00:12,097 --> 00:00:14,540
- Dobre.
- Písal mi strýko.

7
00:00:14,564 --> 00:00:17,743
Chce vedieť, či by sme nechceli ísť
budúci víkend na ostrov Mackinac.

8
00:00:17,768 --> 00:00:19,211
Čo myslíš?

9
00:00:19,235 --> 00:00:22,423
- Môžeme ísť hneď?
- Kiežby.

10
00:00:28,578 --> 00:00:30,389
Vyšiel nový prieskum.

11
00:00:30,893 --> 00:00:32,861
Kelton má náskok 20 bodov.

12
00:00:33,216 --> 00:00:36,595
Zbohom, Rozviedka.
Vitaj, 16. rajón.

13
00:00:36,619 --> 00:00:38,864
Prečo by ťa mal
poslať do 16. rajónu?

14
00:00:38,888 --> 00:00:41,067
Pretože pošle Južných na Sever

15
00:00:41,091 --> 00:00:42,568
a Severných na Juh.

16
00:00:44,127 --> 00:00:45,371
Rozdelí jednotky.

17
00:00:45,395 --> 00:00:46,872
Pošle nás
do všetkých častí mesta.

18
00:00:46,896 --> 00:00:48,641
Kelton chce mať nablízku
svojich ľudí.

19
00:00:48,665 --> 00:00:50,242
Je to na hovno,
ale urobil by si to isté.

20
00:00:50,266 --> 00:00:52,586
Rozbiť tím s najvyššou
mierou objastnenosti v meste?

21
00:00:52,610 --> 00:00:54,641
Nie, to teda neurobil.

22
00:00:56,239 --> 00:00:57,650
Čo je?

23
........