1
00:00:13,060 --> 00:00:14,675
DVDedice
uvádí

2
00:00:35,300 --> 00:00:39,998
MAFIÁNSKÝ SYNEK

3
00:03:18,460 --> 00:03:22,999
O PĚT LET POZDĚJI

4
00:03:45,460 --> 00:03:48,076
Vypadá to na krásnou noc,
signore Manzo.

5
00:03:49,060 --> 00:03:51,139
Seru ti na krásnou noc.

6
00:03:51,140 --> 00:03:55,619
V mém věku je člověk rád,
že spí a má pravidelnou stolici.

7
00:03:55,620 --> 00:04:01,194
Jinak je celý den na prd a nezbývá
ti než chlastat švestkový džus.

8
00:04:01,260 --> 00:04:04,179
A co ty? Jak to jde?

9
00:04:04,180 --> 00:04:05,339
Co myslíte?

10
00:04:05,340 --> 00:04:10,072
Holky, děvky. Co jiného má
v tvém věku člověk ze života?

11
00:04:10,260 --> 00:04:11,979
Já moc...

12
00:04:11,980 --> 00:04:16,837
Kdyby se mi ještě postavil,
neležel bych doma u ohřívací flašky.

13
00:04:17,020 --> 00:04:21,619
Už jsi ve městě šest měsíců.
Kolik holek jsi přefikl?

14
00:04:21,620 --> 00:04:23,499
Neměl jsem příležitost...

15
00:04:23,500 --> 00:04:27,299
Kašli na příležitost. Z čekání
na příležitost dostaneš leda průjem.

16
00:04:27,300 --> 00:04:32,749
Musíš chytit svět za koule.
Užívat si. Mít něco ze života. Capisci?

17
00:04:32,820 --> 00:04:37,757
- Sí, capisco. Příjemný večer.
- Seru ti na večer.

18
00:04:38,620 --> 00:04:44,939
Vinny, chci, aby sis dnes užil.
A zítra mi o tom budeš povídat.

19
00:04:44,940 --> 00:04:46,634
Hned mi bude líp.

20
00:04:47,340 --> 00:04:49,179
Dobrou noc, signore Manzo.

21
00:04:49,180 --> 00:04:55,038
Vinny, řekni svýmu klukovi,
ať přijde ráno včas. Začíná mě štvát.

22
00:04:56,380 --> 00:04:59,139
Je mi to moc líto.
Už se to nestane.
........