1
00:00:01,295 --> 00:00:18,979
FORUM FILM
uvádza

2
00:00:55,849 --> 00:00:58,936
Povedal by som vám, aký to bol rok,

3
00:00:59,353 --> 00:01:01,397
ale nepamätám si.

4
00:01:03,190 --> 00:01:07,194
Mohol by som vás nudiť históriou,
ale nepočúvali by ste.

5
00:01:08,737 --> 00:01:14,827
Môžem vám ale povedať,
že toto je príbeh zlodeja.

6
00:01:20,666 --> 00:01:23,502
No nezačína zlodejom, ktorého poznáte.

7
00:01:26,714 --> 00:01:28,716
Idem upratať do stajne!

8
00:01:40,519 --> 00:01:41,520
Čo tu chceš?

9
00:01:41,854 --> 00:01:42,896
Do toho ťa nič.

10
00:01:43,063 --> 00:01:44,606
Ale áno, ak kradneš koňa.

11
00:01:46,817 --> 00:01:49,611
Budú mať prestávku,

12
00:01:49,778 --> 00:01:52,364
tak chvíľu počkaj, ak chceš ujsť.

13
00:01:53,657 --> 00:01:54,658
Prestávka!

14
00:01:59,038 --> 00:02:00,039
Som Rob.

15
00:02:00,706 --> 00:02:01,707
Nemám čas.

16
00:02:02,082 --> 00:02:04,335
Zlodej ho nikdy nemá.

17
00:02:04,501 --> 00:02:07,421
Susedovi zomrel kôň.

18
00:02:07,588 --> 00:02:09,673
Bez pluhu neuživí rodinu.

19
00:02:11,508 --> 00:02:15,346
Rozmaznaný pánko z tohto panstva
jedného koňa oželie.

20
00:02:15,596 --> 00:02:18,682
Máš úplnú pravdu.

21
00:02:18,849 --> 00:02:22,144
Zo šľachticov, čo majú všetko,

22
00:02:22,936 --> 00:02:24,063
mi je zle.

23
00:02:25,522 --> 00:02:28,025
Ty nepracuješ v baniach.

24
00:02:30,569 --> 00:02:32,363
A na remeselníka máš jemné ruky.

........