1
00:00:32,342 --> 00:00:34,875
,,OBČAS NASTANÚ MOMENTY,

2
00:00:34,925 --> 00:00:38,042
KEDY NEVIEŠ, AKÚ ZOHRÁVAŠ
V TEJTO KRAJINE ÚLOHU

3
00:00:38,092 --> 00:00:43,075
A ČI V NEJ MÁŠ BUDÚCNOSŤ."
JAMES BALDWIN

4
00:00:45,425 --> 00:00:49,242
Uhnite.
Hľadáme to dievča.

5
00:00:49,592 --> 00:00:50,958
Kde je tá miešanka?

6
00:00:51,008 --> 00:00:55,375
Pred dvoma dňami odišla do Lübecku.

7
00:00:55,425 --> 00:00:59,167
Vy ste pani Schlegelová?
Je to vaša dcéra?

8
00:00:59,217 --> 00:01:02,825
Áno, no nebýva tu.
Žije u svojej tety v Lübecku.

9
00:01:03,842 --> 00:01:07,450
- Pomýlili ste sa.
- Ženy ako vy...

10
00:01:07,592 --> 00:01:09,242
všetko pošpinia.

11
00:01:09,717 --> 00:01:13,958
Ak je po svojej matke,
nebude sa brániť

12
00:01:14,008 --> 00:01:17,408
ďalšiemu pošpineniu.

13
00:01:21,675 --> 00:01:24,450
Hľadáte zbytočne.

14
00:01:24,717 --> 00:01:27,075
Ona tu nebýva.

15
00:01:36,842 --> 00:01:39,825
INŠPIROVANÉ SKUTOČNÝMI UDALOSŤAMI

16
00:01:41,800 --> 00:01:43,958
Leyna, môžeš vyjsť.

17
00:01:44,008 --> 00:01:46,283
Už odišli.

18
00:01:55,092 --> 00:01:58,583
RÜDESHEIM, PORÝNIE

19
00:01:58,633 --> 00:02:03,075
Jar 1944.

20
00:02:04,217 --> 00:02:08,033
V tom roku som oslávila
16-te narodeniny.

21
00:02:09,520 --> 00:02:11,522
Deti z Porýnia,
ktoré vyzerali ako ja,

22
00:02:11,566 --> 00:02:18,268
prezývali ,,Porýnsky bastardi"
či ,,Hitlerov problém",

23
00:02:18,312 --> 00:02:21,184
........