1
00:00:00,534 --> 00:00:02,757
Ty se teď s Timmym vídáš často?

2
00:00:03,238 --> 00:00:04,202
Ne, ani ne.

3
00:00:04,521 --> 00:00:06,615
Něco se děje.
Cítím to ve vzduchu.

4
00:00:06,766 --> 00:00:08,024
Myslím,

5
00:00:08,063 --> 00:00:09,143
že asi spí s mým nejlepším kámošem.

6
00:00:09,224 --> 00:00:10,382
Páni!

7
00:00:10,423 --> 00:00:11,912
Musíš být pod velkým tlakem.

8
00:00:12,334 --> 00:00:13,630
Grady Hunt je tady.

9
00:00:13,726 --> 00:00:14,461
Kdo?

10
00:00:14,557 --> 00:00:15,770
Pan Hunt dělá skauta středoškolskýmu
fotbalu

11
00:00:15,823 --> 00:00:17,047
od chvíle, co jsme se narodili.

12
00:00:17,276 --> 00:00:18,265
Něco mi chybí?

13
00:00:18,384 --> 00:00:20,216
Zatím těžko říct,
možná síla a výška.

14
00:00:22,659 --> 00:00:25,572
V noc, kdy jsme čekali, že
zazáří Smash Williams

15
00:00:25,656 --> 00:00:28,012
se místo něj ukázal Tim Riggins.

16
00:00:29,748 --> 00:00:31,512
Tak pojď zlato,
jdeme koukat na film.

17
00:00:31,598 --> 00:00:32,722
Už běžím.

18
00:00:38,778 --> 00:00:39,652
Poslyšte,Jacku--

19
00:00:39,748 --> 00:00:41,360
Je mi líto, že jsem to zkazil s tou fakturou.

20
00:00:41,418 --> 00:00:42,461
Ale většinou--

21
00:00:42,895 --> 00:00:44,513
Většinou nechávám tyhle věci na Rustym.

22
00:00:44,557 --> 00:00:45,561
Nemůžou--

23
00:00:45,778 --> 00:00:46,932
Jde o to,

24
00:00:46,975 --> 00:00:48,150
že tam na to nikdo jinej nemá čas.
........