1
00:00:06,213 --> 00:00:08,796
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:10,296 --> 00:00:11,880
Nemůžeš jet rychleji?

3
00:00:11,963 --> 00:00:14,880
<i>Kate, v ohni je prý ještě šest lidí.</i>
<i>Už tam jsi?</i>

4
00:00:14,963 --> 00:00:17,005
Skoro. Jeď. Zaparkuj támhle.

5
00:00:17,088 --> 00:00:18,505
Jo, už to vidím.

6
00:00:19,505 --> 00:00:21,005
<i>Za pět minut vysíláš.</i>

7
00:00:21,088 --> 00:00:22,796
- Počítám s tím.
- Jasně.

8
00:00:23,546 --> 00:00:25,546
<i>Jsou tam čtyři hasičská auta.</i>

9
00:00:25,630 --> 00:00:26,671
<i>Už jste venku?</i>

10
00:00:26,755 --> 00:00:28,046
Zrovna jsme přijeli.

11
00:00:28,130 --> 00:00:30,671
<i>Udělejte pár záběrů</i>
<i>a vstup uděláme z dálky.</i>

12
00:00:30,755 --> 00:00:32,421
Ne, Davide, to nepůjde.

13
00:00:32,630 --> 00:00:34,880
Policie nepustí média na 50 yardů.

14
00:00:35,338 --> 00:00:36,880
Seženu něco exkluzivního.

15
00:00:36,963 --> 00:00:38,963
- Jak to uděláš?
- Však to znáš.

16
00:00:39,213 --> 00:00:40,046
Dej mi kameru.

17
00:00:40,671 --> 00:00:41,505
Díky.

18
00:00:45,255 --> 00:00:46,796
- Hej.
- Pane, sem nesmíte.

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,880
Chci se jen zeptat, nevíte, jak...

20
00:00:49,630 --> 00:00:50,463
Promiňte.

21
00:00:52,713 --> 00:00:53,546
Omlouvám se.

22
00:00:54,338 --> 00:00:55,463
Jsem nešikovný.

23
00:01:06,838 --> 00:01:08,963
Potřebujeme žebřík na jižní straně.

24
00:01:09,046 --> 00:01:10,546
Charlie do druhého patra.
........