{1}{1}25.000|www.titulky.com
{345}{434}Hollywood Classic uvádí
{1277}{1326}PAST
{1375}{1481}Představovala jsem si tě|v sobě.
{1509}{1561}Byla jsi částí mě.
{1687}{1724}Tys tohle všechno naplánovala.
{1734}{1804}Samy se rozhodujem,|samy za to musíme zaplatit.
{1807}{1843}Pět let je dlouhá doba.
{1861}{1921}Kde jsou ty zkurvený prachy?
{2077}{2170}- To patří k byznysu.|- To patří k byznysu.
{2194}{2263}- Jednou si prostě vybereš.|- Co sis vybrala?
{2360}{2410}Já chci pryč!
{2760}{2801}Byla jsi částí mě!
{2860}{2894}Podržte výtah!
{2992}{3013}Díky.
{4425}{4527}Ano, prohlídla jsem všechno, pane,|a nemyslím, že budou problémy.
{4562}{4619}Ano, pane, objednala jsem umyvadlo|a mrkla se na tu vanu.
{4622}{4671}Určitě to půjde zpravit.
{4773}{4848}Ano, ano.|Začnu s tím hned ráno.
{4999}{5064}Jo a ještě jednou děkuju|za tuhle šanci, pane Bianchini
{5128}{5149}Ano.
{5747}{5854}Ahoj, jsem Violet.|Potkaly jsme se před chvílí ve výtahu.
{5893}{5941}- Já jsem Corky.|- Corky?
{5963}{6030}Corky, slyšela jsem, jak tu pracujete|a říkala jsem si,
{6041}{6076}jestli by jste si nedala šálek kávy.
{6113}{6230}- Ráda, pojďte dál, ale moment.|- Dobře.
{6398}{6440}A co se stalo s Rajeevem?
{6444}{6546}Odjel zpátky někam do Indie,|ale myslím, že se vrátí.
{6549}{6616}Takže tohle všechno tady|je jenom dočasně?
{6622}{6694}Jo, asi jo.|Žiju ze dne na den.
{6727}{6806}- Tipla jsem vás načerno.|- Dobrý odhad.
{6838}{6879}- Díky.|- Není zač.
{6921}{7012}Abych řekla pravdu,|měla jsem ještě praktičtější důvod.
{7015}{7072}Nemohla bych vás s dovolením|požádat o malou laskavost?
{7090}{7120}- Laskavost?|- Ano.
{7143}{7221}Víte, já jsem trochu noční ptáče|a říkala jsem si,
{7230}{7297}jestli by jste mohla trochu počkat,|než spustíte ty mašiny.
{7327}{7361}- Promiňte.|- Ne, ne.
{7375}{7414}To vůbec není vaše vina.
{7423}{7496}Jenomže zdi tady v domě|jsou hrozně tenké.
{7521}{7580}- Vážně?|- Je to, jakoby jste byla tady.
{7599}{7656}Ale pokud by vám to|dělalo potíže, tak...
{7665}{7726}Ne, musím tu udělat|spoustu jiných věcí.
{7750}{7845}Děláte si všechnu práci sama?|To je fakt úžasný.
{7874}{7954}Víte, hrozně obdivuju lidi,|kteří tohle dovedou.
{7965}{7994}Táta byl takovej.
{8013}{8051}My nikdy neměli nic nového.
{8073}{8121}Kdykoli se u nás doma|něco rozbilo,
{8130}{8208}tak to rozebral,|pak si s tím trochu pohrál
{8231}{8257}a spravil to.
{8280}{8326}Měl zázračný ruce.
{8386}{8456}- Že je vaše auto sto let starý?|- Dodávka.
{8471}{8522}Dodávka, jasně.
{8544}{8603}- Z třiašedesátého.|- Já to věděla.
{8722}{8797}No,|už bych asi měla jít.
{8811}{8861}Hrníček vrátíte,|až budete chtít.
{8935}{8957}Díky.
{9008}{9037}Není zač.
{9317}{9349}Ale, ale.
{9393}{9501}- Jak je to dlouho, Corky?|- Pět let, dva měsíce, šestnáct dní.
{9521}{9565}- Jak se máš, Sue?|- Příšerně.
{9604}{9657}Když jsme se tak sešly,|můžu tě pozvat?
{9677}{9701}Díky.
{9760}{9783}Vítej doma.
{9915}{9973}Už máš práci?
{9989}{10034}Jo, nějaký opravy,|malování a tak.
{10069}{10151}Já myslím práci,|opravdu práci.
{10225}{10316}Ne, promiň Sue.|Chci tu někoho sbalit.
{10968}{11012}- Ahoj. - Ahoj.
{11080}{11126}Hele Jessi,|co se to tu děje?
{11180}{11220}Počkat, vždyť tebe znám.
{11257}{11292}To bych neřekla.
{11315}{11349}Nevěděla jsem, že tě pustili.
{11416}{11464}Až tě to přestane bavit|s pendrekem, zajdi.
{12902}{12985}Pan Bianchini.|Jo, všechno v pořádku.
{13017}{13079}Ano, vyčistila jsem odpady.
{13144}{13172}V jakým bytě?
{13422}{13533}Kruci.|Nevěděla jsem, že zavolá vás.
{13559}{13639}- Musíte si myslet, že jsem otravná.|- To snad ani ne.
{13658}{13722}Obvykle volám Rajeeva,|ale teď jsem nevěděla,
{13725}{13774}co mám dělat,|tak jsem zavolala Bianchinimu.
{13802}{13910}- Že jste něco ztratila?|- Ano, pojďte dál.
{14047}{14126}Myla jsem nádobí|a když jsem vytahovala zátku,
{14129}{14214}spadla mi tam náušnice,|proto jsem tak naštvaná.
{14229}{14264}Jedna z mých oblíbených.
{14340}{14379}Máte tu misku nebo kýbl?
{15196}{15224}Našla jste ji?
{15322}{15399}Můj Bože,|to snad není možné.
{15421}{15502}Nevím, jak vám poděkovat.|Vemte si ode mne vzít peníze.
{15535}{15578}- Ne. - Ne?
{15592}{15674}Řekla jsem Bianchinimu,|že to udělám všechno.
{15683}{15766}Když nechcete peníze,|co takhle něco k pití?
{15779}{15815}Nemůžete pořád pracovat.
{15918}{15945}Tak jo.
{16047}{16084}Jeden drink.
{16086}{16134}Co byste ráda?
{16136}{16225}- Pivo.|- Pivo? No jistě.
{16462}{16488}Sedněte si.
{16890}{16965}- Díky.|- Připadáte mi rozrušená.
{16996}{17062}- Jste kvůli mě nervózní, Corky?|- Ne.
........