1
00:00:04,713 --> 00:00:09,092
Loď Bílá hvězda ze Země,
přistává v přístavišti 5.

2
00:00:09,218 --> 00:00:13,263
Pasažéři budou odbavení na celnici 7.

3
00:00:17,643 --> 00:00:20,479
Bylo mi potěšením cestovat s vámi.

4
00:00:21,104 --> 00:00:24,024
Nepotkávám často
muže s takovou pověstí.

5
00:00:24,233 --> 00:00:27,986
- Uvidíme se, Rabíne. Mějte se.
- Shalom.

6
00:00:49,550 --> 00:00:52,594
Ale, ale medikamenty
a ještě se známkou ošetřovny.

7
00:00:52,678 --> 00:00:56,431
A vy dva krasavci
jste určitě neurochirurgové?

8
00:00:59,685 --> 00:01:02,396
K čertu!
Červená 6, tady je Garibaldi.

9
00:01:02,479 --> 00:01:07,401
Mám tu pro vás podezřelý párek.
Obchodují s kradenými léky.

10
00:01:10,404 --> 00:01:13,866
Jednoho dne byste se měl naučit
krýt si záda Garibaldi.

11
00:01:14,074 --> 00:01:15,617
Walker Smith.

12
00:01:17,828 --> 00:01:22,082
- Kam jste se propadl po Orionu 4?
- Různě. Io, Mars.

13
00:01:22,207 --> 00:01:25,127
Všude, kde byli ochotní
zaplatit za rozbíjení hlav.

14
00:01:25,335 --> 00:01:28,463
Koupil jsem si za to lístek
na Zem a boxerský průkaz.

15
00:01:28,672 --> 00:01:33,969
Vím, viděl jsem všechny vaše zápasy.
Byl jste na cestě za světovým titulem.

16
00:01:34,094 --> 00:01:36,805
- Věříte tomu, co o mně říkají?
- Ne.

17
00:01:37,014 --> 00:01:41,393
Je to dlouhý příběh. Musím si
zajistit nocleh a nějaké kontakty.

18
00:01:41,810 --> 00:01:44,104
Co kdybychom si to rozdali
řekněme na 30 kol?

19
00:01:44,396 --> 00:01:48,275
Znám jedno místo, jmenuje se Zocalo.
Je to přesně váš styl. Červená 5.

20
00:01:48,483 --> 00:01:51,195
- Uvidíme se tam.
- Také jsem o vás slyšel.

21
00:01:51,403 --> 00:01:54,323
- Věříte tomu?
........