1
00:00:07,851 --> 00:00:11,719
<i>Po dnešku mám len 10 dní.</i>

2
00:00:13,156 --> 00:00:17,286
<i>Jošino a Jóiči budú mať
12 a pol dňa.</i>

3
00:00:18,662 --> 00:00:21,654
<i>Naozaj niečo nájdeme v Óšime?</i>

4
00:00:26,069 --> 00:00:27,730
Toto je zvláštne!

5
00:00:30,373 --> 00:00:32,000
Sondu!

6
00:00:35,779 --> 00:00:37,981
Hlavná srdcová tepna...

7
00:00:37,981 --> 00:00:39,949
Vyzerá to ako...

8
00:00:40,417 --> 00:00:43,587
Zaujímalo by ma, či práve toto
ohrozovalo prívod krvi do srdca.

9
00:00:43,587 --> 00:00:44,952
Pravdepodobne.

10
00:00:46,523 --> 00:00:49,253
Nevidím krv prúdiacu cez cievy.

11
00:00:49,693 --> 00:00:51,024
Čo urobíme?

12
00:00:53,029 --> 00:00:55,930
Najprv urobíme nejaké testy.

13
00:03:01,391 --> 00:03:03,586
Je sezóna kamélií!

14
00:03:04,661 --> 00:03:06,595
Dnes sme asi jediní skleslí.

15
00:03:07,964 --> 00:03:11,868
Vôbec nie som skleslá.

16
00:03:11,868 --> 00:03:14,166
Kde začneme naše pátranie?

17
00:03:15,038 --> 00:03:17,607
Začnime v návštevníckom centre.

18
00:03:17,607 --> 00:03:21,044
Možno majú nejaké informácie
o Šizuko.

19
00:03:21,044 --> 00:03:23,342
Skúsim nám prenajať auto.

20
00:03:30,921 --> 00:03:32,548
Pán kolega...

21
00:03:33,690 --> 00:03:37,594
Vravela som, že v Óšime
možno niečo zistíme.

22
00:03:37,594 --> 00:03:39,562
Mám vám to povedať?

23
00:03:41,831 --> 00:03:43,458
Zastavte, prosím.

24
00:03:57,213 --> 00:04:00,782
Pamätáte si tvar
toho pohoria z videa?
........