1
00:00:07,005 --> 00:00:08,565
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,725 --> 00:00:22,045
<i>Všechny jsi je zabil.</i>

3
00:00:24,845 --> 00:00:26,845
<i>Udělej mi to, co jsi udělal bráchovi.</i>

4
00:01:33,965 --> 00:01:35,365
<i>Tak do dna!</i>

5
00:01:38,605 --> 00:01:41,325
- Já to nechápu.
- No jo, a to tvrdí, že je zázračné dítě.

6
00:01:42,565 --> 00:01:46,365
Na základce přeskočila dvě třídy,
na střední byla premiantka,

7
00:01:46,445 --> 00:01:49,485
pak nejmladší absolventka biologie
v historii...

8
00:01:49,565 --> 00:01:53,405
- Po čtyřech letech studia měla magistra.
- Přesně.

9
00:01:53,805 --> 00:01:57,005
A teď se na ni podívej,
30 panáků za pět minut!

10
00:01:57,085 --> 00:01:58,605
Možná je chytrá,

11
00:01:58,685 --> 00:02:03,005
ale kdyby zítra nastal konec světa,
nechtěla bych, aby nás zachraňovala ona.

12
00:02:03,085 --> 00:02:04,485
Na zdraví!

13
00:02:08,085 --> 00:02:10,085
Když mám teď data tvého otce,

14
00:02:10,165 --> 00:02:13,565
můžu z těchto vzorků vytvořit lék,
ale máme naspěch.

15
00:02:14,484 --> 00:02:17,245
Jak ten vir začne mutovat, bude problém.

16
00:02:17,325 --> 00:02:18,645
Jak to myslíš?

17
00:02:19,725 --> 00:02:23,005
S každým přenosem
na nového hostitele mutuje.

18
00:02:23,085 --> 00:02:24,725
A my nevíme jak.

19
00:02:27,765 --> 00:02:29,605
Ten vir je z podstaty agresivní.

20
00:02:31,885 --> 00:02:33,125
Ukážu ti to.

21
00:02:37,805 --> 00:02:39,605
Hele, co se stane, když ho podráždím.

22
00:02:41,445 --> 00:02:43,045
Jako by to cítil.

23
00:02:43,765 --> 00:02:47,245
Zaútočí a pokusí se hrozbu eliminovat.

........