1
00:00:07,045 --> 00:00:08,605
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,365 --> 00:00:16,565
- Tak kam půjdeme?
- Do Bakkenu.

3
00:00:18,045 --> 00:00:20,085
- Do toho zábavního parku?
- Jo.

4
00:00:21,365 --> 00:00:23,045
Měli jsme s Jakobem dohodu,

5
00:00:23,765 --> 00:00:27,765
že až to všechno skončí
a já se uzdravím, pojedeme do Bakkenu.

6
00:00:27,845 --> 00:00:31,405
Proč ne něco lepšího? Třeba Disneyland?

7
00:00:31,485 --> 00:00:34,045
- Jako bys snad měl lepší sny.
- To jsem měl.

8
00:00:34,645 --> 00:00:38,085
O čem bezvadném jsi snil?

9
00:00:40,485 --> 00:00:42,485
O letu na Mars. To bylo dost bezva.

10
00:00:43,365 --> 00:00:45,965
- To je nereálné.
- To teda není.

11
00:00:46,525 --> 00:00:50,805
- Nemá to nic společného s realitou.
- Kdyby to byla realita, nebyl by to sen.

12
00:00:53,165 --> 00:00:55,165
Čeká nás dlouhá cesta.

13
00:01:01,525 --> 00:01:02,525
Simone!

14
00:01:03,805 --> 00:01:05,405
Co sakra chceš?

15
00:01:05,885 --> 00:01:07,765
- Jdeme s tebou.
- Vážně?

16
00:01:07,845 --> 00:01:12,245
- Abyste ho mohli předat Apollonu?
- Potřebuješ mě. Sama to nezvládneš.

17
00:01:12,325 --> 00:01:14,685
Jasně, jsi velký superhrdina.

18
00:01:15,245 --> 00:01:19,165
- Ne, nepotřebuju tě.
- Nechci se s tebou hádat, ano?

19
00:01:19,565 --> 00:01:23,245
Asi si myslíš, že dokážeš vyřešit něco,
co zatím nikdo nedokázal,

20
00:01:23,325 --> 00:01:25,405
ale my ostatní žijeme v realitě.

21
00:01:25,485 --> 00:01:28,805
Apollon má možnost Rasmuse vyléčit,

22
00:01:28,885 --> 00:01:32,725
a když jim ho nevydáme,
tak nás zabijou. Už to chápeš?

23
........