1
00:00:34,933 --> 00:00:37,436
www.titulky.com

2
00:00:38,270 --> 00:00:42,191
SPI International uvádí

3
00:00:52,701 --> 00:00:58,957
ZASTAV A NEPŘEŽIJEŠ

4
00:01:37,454 --> 00:01:39,790
JDI DO PRDELE

5
00:01:49,550 --> 00:01:51,552
<i>Už točíme? Prima.</i>

6
00:01:51,552 --> 00:01:55,347
<i>Cheliosi! Jak se vede, chlapče?</i>
<i>Už mi nikdy neřekneš, že jsem...</i>

7
00:01:55,347 --> 00:01:59,059
<i>No tak, copak je?</i>
<i>Jakpak se cítíme?</i>

8
00:01:59,560 --> 00:02:01,687
<i>Že ti je pěkně pod psa?</i>

9
00:02:04,481 --> 00:02:09,069
<i>Že se ti špatně hejbá a dejchá?</i>
<i>Co to s tebou jenom je?</i>

10
00:02:09,403 --> 00:02:11,780
<i>Počkat! Co to tu máme?</i>

11
00:02:14,116 --> 00:02:19,580
<i>A kurva. Hádej, co to je?</i>
<i>Moment. Koukej na to.</i>

12
00:02:27,755 --> 00:02:30,132
<i>Musím bejt fakt úchyl.</i>

13
00:02:30,966 --> 00:02:37,056
<i>Otrávit Cheliose ve spánku?</i>
<i>To je jak od Shakespeara.</i>

14
00:02:39,808 --> 00:02:44,521
<i>Uzemnil jsi ho parádně.</i>
<i>Abych ti sháněl flek u Dodgers.</i>

15
00:02:45,439 --> 00:02:49,902
<i>Asi nechápeš, co se právě stalo.</i>
<i>Právě jsem tě kurva zabil.</i>

16
00:02:51,653 --> 00:02:55,532
<i>Nestyď se,</i>
<i>jsi ve "Zvědavé kameře".</i>

17
00:02:56,200 --> 00:02:58,118
<i>Copak jsem ti to dal?</i>

18
00:02:58,118 --> 00:03:03,290
<i>Nějakej high-tech, sci-fi</i>
<i>čínskej, syntetickej sajrajt.</i>

19
00:03:03,540 --> 00:03:06,168
<i>Ani nevím, co v tý sračce je.</i>

20
00:03:06,585 --> 00:03:11,173
<i>Vím jen, že když se ten shit</i>
<i>napojí na tvý krevní buňky,</i>

21
00:03:11,382 --> 00:03:14,426
<i>jsi v prdeli, a věř mi,</i>
<i>že se už napojil.</i>

22
00:03:14,426 --> 00:03:17,971
<i>No jo, máš tak hoďku,</i>
<i>maximálně. Tik tak.</i>

........