1
00:00:12,220 --> 00:00:14,212
Ahoj!

2
00:00:14,264 --> 00:00:16,214
-Ahoj, mami.
-Dobrý den.

3
00:00:16,234 --> 00:00:18,341
-Určitě si říkáš...
-To říkám.

4
00:00:18,372 --> 00:00:21,479
To je rádio na krátké vlny.
Dr. Sturgis mi ho půjčil.

5
00:00:21,511 --> 00:00:24,514
Přijímá rozhlas
z celého světa.

6
00:00:24,587 --> 00:00:28,737
Poslouchej, to je časové znamení
vysílané každou minutu z Ottawy.

7
00:00:28,851 --> 00:00:32,866
Tón oznámí
5 hodin 13 minut v Ottawě.

8
00:00:34,002 --> 00:00:35,973
Strhující, že?

9
00:00:35,994 --> 00:00:38,267
A ty sis myslela, že mi tohle
nebude doma překážet?

10
00:00:38,288 --> 00:00:40,373
Buď u tebe, nebo u mě.
Tak to máš.

11
00:00:41,207 --> 00:00:44,315
Ve středu ráno ve Švédsku
vyhlásí vítěze Nobelových cen

12
00:00:44,336 --> 00:00:45,576
a my to uslyšíme
v přímém přenosu.

13
00:00:46,379 --> 00:00:50,550
-Tedy o 2,8 milisekundy později.
-Jistě, kvůli šíření vln.

14
00:00:50,665 --> 00:00:52,802
A tohle je co?
Nějaká anténa?

15
00:00:52,823 --> 00:00:56,921
-Ano, ta má přijít na střechu.
-Ty na střechu nepolezeš!

16
00:00:56,942 --> 00:01:00,185
-Ovšemže ne on, ale já.
-Ty taky ne!

17
00:01:00,988 --> 00:01:05,252
Když dovolíš,
šest let úspěšně cvičím taj-či.

18
00:01:05,586 --> 00:01:07,734
Mám rovnováhu kočky bažinné.

19
00:01:07,755 --> 00:01:13,104
Zpomalený hula hula taneček v parku
můj názor nijak nezmění.

20
00:01:13,907 --> 00:01:17,056
Umím toho mnohem víc než tohle.

21
00:01:31,654 --> 00:01:33,781
MALÝ SHELDON II.
22. díl
........