1
00:00:32,770 --> 00:00:35,780
Měly byste být v posteli.
Víte, kolik je hodin?

2
00:00:35,800 --> 00:00:37,840
Chceme jen vidět,
jak projedou kolem farmy.

3
00:00:44,880 --> 00:00:47,770
Nikdo tam není.

4
00:00:47,790 --> 00:00:50,870
Honem, zpátky do postele.

5
00:01:04,820 --> 00:01:06,810
Nenecháme je,
ať nás předjedou?

6
00:01:06,830 --> 00:01:08,850
Je vám jasný,
že tohle je závod?

7
00:01:10,900 --> 00:01:13,830
Začínám s nimi
ztrácet trpělivost.

8
00:01:13,850 --> 00:01:14,990
Tak je trochu postrč.

9
00:01:15,760 --> 00:01:18,990
Pokud to udělám,
tak skončí uprostřed pole.

10
00:01:27,780 --> 00:01:29,860
Nemám nic proti tomu,
občas ukázat ostré lokty,

11
00:01:29,880 --> 00:01:32,760
ale tihle nejsou
zrovna velká konkurence.

12
00:02:46,860 --> 00:02:49,810
NOČNÍ ZÁVOD
5. díl

13
00:02:52,790 --> 00:02:56,930
O PĚT LET DŘÍVE

14
00:03:34,800 --> 00:03:37,780
Kaye, co tady děláš?

15
00:03:39,980 --> 00:03:43,980
Ráda tě vidím.
Zkoušela jsem ti volat, ale...

16
00:03:44,750 --> 00:03:46,970
Není tu signál.
To mám na tomhle místě ráda.

17
00:03:46,990 --> 00:03:49,990
Přijela sis zasurfovat?

18
00:03:50,760 --> 00:03:54,820
Ne. Potřebuji laskavost.

19
00:03:58,910 --> 00:04:01,780
Tohle je Michael.

20
00:04:01,890 --> 00:04:05,030
-Jak se vede?
-Dobře, díky.

21
00:04:06,880 --> 00:04:08,910
O jaké laskavosti se bavíme?

22
00:04:12,020 --> 00:04:15,880
Nezůstaneme tu dlouho.
Nanejvýš pár dní.
........