1
00:00:03,970 --> 00:00:07,030
Mám pocit,
že je svět rozbitý.

2
00:00:07,130 --> 00:00:09,980
To jsem si dřív nemyslel.

3
00:00:10,120 --> 00:00:13,050
Asi jsem nad tím
nikdy dřív nepřemýšlel.

4
00:00:14,970 --> 00:00:19,070
Dnes mám jen pocit,
že se mi z života vytratila radost.

5
00:00:20,040 --> 00:00:22,900
Když se kouknu na své děti

6
00:00:23,930 --> 00:00:28,100
nebo na kohokoliv na ulici,
mám chuť je profackovat.

7
00:00:29,110 --> 00:00:31,070
Chci říct...

8
00:00:32,050 --> 00:00:35,000
Copak si neuvědomují,
že je po všem?

9
00:00:35,020 --> 00:00:38,910
PŘED TŘEMI LETY

10
00:00:42,980 --> 00:00:45,120
A podle vás
byl svět dřív v pořádku?

11
00:00:45,140 --> 00:00:47,930
Jistěže ne.
Musí přijít něco takového,

12
00:00:47,950 --> 00:00:51,140
aby si člověk uvědomil,
že je se vším konec.

13
00:00:53,100 --> 00:00:56,970
Mluvíte o vašem
vztahu s manželkou?

14
00:00:57,990 --> 00:01:00,050
To, co jsem udělal...

15
00:01:02,090 --> 00:01:05,020
To, co chtěli, abych udělal...

16
00:01:09,400 --> 00:01:11,460
... změnilo všechno.

17
00:01:11,570 --> 00:01:14,430
Když říkáte,
že svět je rozbitý,

18
00:01:14,450 --> 00:01:18,430
možná mluvíte o něčem,
co se rozbilo

19
00:01:19,420 --> 00:01:21,430
uvnitř vás?

20
00:01:23,400 --> 00:01:25,580
Posloucháte vůbec,
co vám tady říkám?

21
00:01:27,500 --> 00:01:29,560
To, co jsem udělal...

22
00:01:32,420 --> 00:01:34,490
To nelze vzít zpátky.

........