1
00:00:01,280 --> 00:00:05,280
Přeložil papuliak

2
00:00:06,281 --> 00:00:10,281
Do CZ vasabi
www.titulky.com

3
00:00:16,165 --> 00:00:19,325
SOBOTNÍ NOC

4
00:00:43,745 --> 00:00:45,345
Manžela tady nemáš.

5
00:01:31,945 --> 00:01:34,845
DERBY

6
00:02:09,845 --> 00:02:12,965
BERLÍN TRUCHLÍ ZA AYLIN

7
00:02:16,965 --> 00:02:17,985
Pane Seilere? Pane Seilere!

8
00:02:18,065 --> 00:02:18,765
NEDĚLE

9
00:02:18,965 --> 00:02:21,885
Berlín zasáhla hrozná série vražd.

10
00:02:21,965 --> 00:02:23,605
Co s tím policie dělá?

11
00:02:23,685 --> 00:02:27,405
Mohu vám říci, že oddělení vražd
jsi dělá svou práci i v neděli.

12
00:02:27,485 --> 00:02:30,645
Kdo dělá kávu?
Poprosím silnou!

13
00:02:30,725 --> 00:02:34,845
- Vše Ok, Wachtmeistere?
- Proč se dala Petrovicova přeložit
zpět do Marzahnu?

14
00:02:37,045 --> 00:02:41,045
- Musíš se zeptat jí.
- I jsem se. Ale říkala,
že se mám zeptat vás.

15
00:02:42,285 --> 00:02:44,405
Co je s tou kávou?

16
00:02:45,205 --> 00:02:47,725
Nejprve to byl Erdem,
pak sázkař a nyní Aylin.

17
00:02:47,805 --> 00:02:50,285
Existuje nějaká spojitost
mezi těmito vraždami?

18
00:02:50,365 --> 00:02:54,805
Vyšetřovací tým Červená karta pracuje
bez přestání, aby to zjistili.

19
00:02:54,885 --> 00:02:58,325
Proč policie nedokáže najít
Erdemovo Lamborghini?

20
00:02:58,405 --> 00:03:00,805
V Berlíně je registrováno
přes 1 milion aut.

21
00:03:00,885 --> 00:03:03,645
- Ale určitě ne mnoho zlatých Lamborghini.
- Jste investigativní reportér.

22
00:03:03,725 --> 00:03:05,285
Proč jsi to nezjistíte sám?
........