1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:15,000 --> 00:00:19,381
LOVEC LEBEK

3
00:06:20,734 --> 00:06:26,321
Tohle bude úžasný.
Musíme být opatrní,

4
00:06:26,407 --> 00:06:30,776
sex s ochranou je jako
jíst zabalenou bagetu.

5
00:06:30,952 --> 00:06:34,487
- Ty tvoje komentáře.
- Víš, co myslím, ne?

6
00:06:50,222 --> 00:06:54,265
Kdyby ti na tom záleželo,
šel bys na testy.

7
00:07:02,566 --> 00:07:05,104
- Slyšel jsi to?
- Jo.

8
00:07:47,569 --> 00:07:53,800
- Pete, mohli jsme tě zabít.
- To zní prima.

9
00:07:53,992 --> 00:08:02,238
- Blbečku, vstávej.
- Pozor na pusu, koloušku. Jasný?

10
00:08:04,127 --> 00:08:08,919
- Nevím, co na něm vidíš.
- Sakra!

11
00:08:10,508 --> 00:08:17,257
- Proč mi lezeš do domu?
- To je dobrá otázka.

12
00:08:17,514 --> 00:08:21,049
Jsi úžasná.
Miluju tě.

13
00:08:21,268 --> 00:08:27,135
- Někdo dává klíče pod rohožku.
- Klíče?

14
00:08:28,108 --> 00:08:30,944
Jé, pardon.

15
00:08:32,029 --> 00:08:38,450
- Pete, proč nejsi doma?
- A proč nejsi kdekoliv jinde?

16
00:08:38,911 --> 00:08:46,530
Lezeš mi krkem, Rogere.
Já odcházím. Dobře?

17
00:08:49,795 --> 00:08:57,416
Byl jsem sám
a teď nemám kam jít.

18
00:08:58,013 --> 00:09:05,134
Myslel jsem,
že se vyspím na gauči.

19
00:09:07,980 --> 00:09:12,607
- Promiň.
- Proč nejsi doma s Denise?

20
00:09:12,777 --> 00:09:18,447
Denise? Bože, Kat,
tomu bys nevěřila.

21
00:09:19,408 --> 00:09:24,913
........