1
00:00:00,239 --> 00:00:03,470
Uvolněte cestu.
Nesu mísy.

2
00:00:03,548 --> 00:00:06,459
Modlím se, abys je neupustil.
Dvakrát tolik, pokud jsou plné.

3
00:00:06,540 --> 00:00:09,350
Otče Abdi, přišel jste provést
poslední pomazání?

4
00:00:09,412 --> 00:00:11,776
Pokud potřebujete,
můžu jim zavírat oči.

5
00:00:11,778 --> 00:00:15,217
Je potřeba lehký dotek tak,
aby víčka posunula.

6
00:00:15,248 --> 00:00:20,482
Přináším těm lidem útěchu,
ačkoliv u mnohých to dělá morfin.

7
00:00:20,487 --> 00:00:24,553
Spousta pacientů v této části je dost mimo.
Necítím se tady příjemně.

8
00:00:24,558 --> 00:00:29,224
Pak to jsou ti, co tě nejvíc potřebují.
Otevři se, Franku, jsi křesťan. Navaž přátelství.

9
00:00:29,296 --> 00:00:34,195
Je to přátelství, když si mě pletou s Efraimem,
který umřel na tyfus?

10
00:00:34,234 --> 00:00:37,268
Jdi do pokoje, mluv,
drž je za ruku.

11
00:00:37,270 --> 00:00:44,538
Pak si ruce umyj horkou vodou, protože mají nemoci,
které měly zmizet před několika dekádami.

12
00:00:44,811 --> 00:00:47,544
Varování, z pokličky vypadl šroubek
a spadl do brambor.

13
00:00:47,547 --> 00:00:52,680
- Polykejte víc než žvýkejte.
- Nespolkněte to. Už tak záchod zatěžujeme.

14
00:00:52,753 --> 00:00:55,887
Je mi záchodu líto,
vždycky se omlouvám.

15
00:00:55,889 --> 00:00:59,722
Zítra je zasedání rady farnosti.
Mají obavy, příspěvky v kostele klesají.

16
00:00:59,726 --> 00:01:02,225
Budou si muset utáhnout opasky
jako my všichni.

17
00:01:02,229 --> 00:01:05,762
Navrhuji menší hostie.
A právě jsem jim ušetřila milion $.

18
00:01:05,799 --> 00:01:10,298
- Škola potřebuje peníze na vybavení hřiště.
- Vytáčí mě ta rozbitá houpačka.

19
00:01:10,303 --> 00:01:14,037
My jsme si vyráběli houpačku sami.
Na chlapa jménem Chip jsme dali prkno.

20
00:01:14,039 --> 00:01:20,298
Byl to starší chlap, motal se kolem školy.
Vždycky měl cukrovinky. Divný chlap se statnými zády.

........