1
00:00:17,185 --> 00:00:22,219
<font color="#00FFFF">preklad mirinkat :)</font>

2
00:03:13,058 --> 00:03:14,992
<i>Prečo Si ma Tu priviedol?</i>

3
00:03:16,294 --> 00:03:18,764
<i>Prečo ma nenecháš zomrieť?</i>

4
00:03:21,099 --> 00:03:23,235
Musím ich zachrániť.

5
00:03:27,205 --> 00:03:33,442
Pomyslel si na to... čo chcú oni?

6
00:03:33,444 --> 00:03:35,213
Oni chcú žiť.

7
00:03:42,454 --> 00:03:44,253
Jediné, čo chcú je, aby si ich mal rád.

8
00:03:44,255 --> 00:03:46,389
Moja láska ťa nezachráni.

9
00:03:46,391 --> 00:03:48,858
Možno si ma nemiloval dostatočne.

10
00:03:49,860 --> 00:03:53,860
- Možno nechcú byť zachránení.
- Nenechám ich zomrieť.

11
00:03:54,866 --> 00:03:57,236
Tvoje deti ťa ani nevolajú otec.

12
00:04:00,772 --> 00:04:04,973
Oni sú to jediné, čo ma s tebou spája.

13
00:04:04,975 --> 00:04:08,713
Na to je už neskoro.

14
00:04:13,951 --> 00:04:16,955
Ukáž im, že ich máš rád skôr než
ich navždy stratíš.

15
00:04:18,789 --> 00:04:20,289
<i>Dokáž im, že ich máš rád...</i>

16
00:04:20,291 --> 00:04:22,491
<i>Skôr ako ich navždy stratíš.
Navždy.</i>

17
00:04:22,493 --> 00:04:24,363
<i>Nenávidí nás...</i>

18
00:04:26,164 --> 00:04:30,866
<i>Pretože sme chorí,
tak ako bola Mama.</i>

19
00:04:30,868 --> 00:04:32,936
<i>Dokáž im, že ich máš rád...</i>

20
00:04:32,938 --> 00:04:34,407
<i>Skôr ako ich navždy stratíš.</i>

21
00:04:40,979 --> 00:04:45,482
<i>Nepáči sa mi tu.
Je tu zima.</i>

22
00:04:45,484 --> 00:04:48,818
<i>Nebude to trvať navždy.</i>

23
00:04:48,820 --> 00:04:50,322
<i>Ako to vieš?</i>

24
00:04:52,457 --> 00:04:54,326
<i>Turritopsis Dohrnii.</i>
........