1
00:00:03,479 --> 00:00:05,554
Viděli jste...

2
00:00:05,669 --> 00:00:08,849
Chudinka... Leze do peřin
s mým mrtvolným bratrem.

3
00:00:08,870 --> 00:00:10,976
Už vím, co se muselo stát,
abychom se vzali.

4
00:00:11,779 --> 00:00:13,885
Váš příbuzný Eduard z Warwicku
byl popraven.

5
00:00:13,906 --> 00:00:15,043
Na příkaz vaší matky!

6
00:00:15,064 --> 00:00:17,233
Vy z toho viníte mou matku?
Obviňujte svou!

7
00:00:18,035 --> 00:00:20,298
Můžeme zostudit Španěly,
aby poslali zbytek věna, až...

8
00:00:20,319 --> 00:00:22,279
Až dítě bude čekat dítě.

9
00:00:22,300 --> 00:00:24,490
Infantčiny dámy se vdají
za vysoce postavené Tudorovce,

10
00:00:24,511 --> 00:00:28,546
aby si byla jistá vaší loajalitou.
Jinak vás od dvora vyhodí.

11
00:00:28,567 --> 00:00:29,703
Nepřibližujte se.

12
00:00:29,724 --> 00:00:31,768
Nemůžete, Vaše Milosti!
Je to potivá horečka!

13
00:00:31,799 --> 00:00:34,865
Říkala jsem vám, že tudorovské
prokletí uchvátí vás i vaše děti,

14
00:00:34,886 --> 00:00:38,003
když jste nechala Teddyho a svého
bratra zemřít na tom popravišti!

15
00:00:38,024 --> 00:00:40,130
Uvidíme, zda čekáte dítě.

16
00:00:41,121 --> 00:00:42,226
Proste Boha.

17
00:00:43,279 --> 00:00:45,250
Co s ní teď bude?

18
00:00:45,271 --> 00:00:48,264
Mně je jedno, co s ní bude.

19
00:00:49,327 --> 00:00:51,559
ŠPANĚLSKÁ PRINCEZNA
3. díl

20
00:00:51,579 --> 00:00:54,645
Podle románů Philippy Gregoryové
Královo prokletí a Královský slib

21
00:02:08,615 --> 00:02:13,828
Dcero, jestliže tě Bůh neobdařil
dítětem, máš se vrátit do Španělska,

22
00:02:13,922 --> 00:02:16,936
ale pouze poté,
........