1
00:00:09,479 --> 00:00:12,354
Lidi Cersei opustí,
když uvidí, že prohrála.

2
00:00:12,563 --> 00:00:13,771
Dej jim šanci.

3
00:00:14,979 --> 00:00:16,145
Jestli se město vzdá,

4
00:00:16,229 --> 00:00:17,989
rozezní se
zvony a zvednou brány.

5
00:04:53,279 --> 00:04:55,228
Přijdu tam za tebou.

6
00:04:57,460 --> 00:04:58,503
Není to bezpečné.

7
00:05:02,507 --> 00:05:03,695
Pošlu s tebou pár lidí.

8
00:05:07,824 --> 00:05:08,951
Půjdu sám.

9
00:05:55,612 --> 00:05:58,792
Jménem jediné pravé královny
Daenerys Targaryen

10
00:05:59,835 --> 00:06:01,034
vás odsuzuji k smrti.

11
00:06:02,066 --> 00:06:03,974
Šedý červe!

12
00:06:10,418 --> 00:06:12,462
Je po všem.

13
00:06:13,077 --> 00:06:14,276
Tito muži jsou zajatci.

14
00:06:14,297 --> 00:06:16,435
Není po všem,
dokud nejsou poraženi.

15
00:06:17,238 --> 00:06:19,333
Jak moc poražené
bys je chtěl mít?

16
00:06:19,354 --> 00:06:21,408
-Jsou na kolenou.
-Ale dýchají.

17
00:06:22,493 --> 00:06:24,568
Rozhlédni se, příteli.
Vyhráli jsme.

18
00:06:24,589 --> 00:06:26,747
Poslouchám rozkazy
královny, tvoje ne.

19
00:06:26,768 --> 00:06:28,916
A jak zní rozkazy královny?

20
00:06:30,782 --> 00:06:33,035
"Zabij všechny,
kdo následují Cersei Lannister."

21
00:06:34,119 --> 00:06:36,027
Jsou to svobodní lidé.

22
00:06:37,059 --> 00:06:39,145
Rozhodli se bojovat pro ni.

23
00:06:41,366 --> 00:06:43,545
Jen klid, klid.
........