1
00:00:01,260 --> 00:00:03,370
Rozhlédněte se kolem sebe.

2
00:00:03,390 --> 00:00:07,270
Je tu jedna věc, kterou mají
všichni zúčastnění společnou...

3
00:00:07,290 --> 00:00:09,250
Vzdor.

4
00:00:09,270 --> 00:00:13,280
Ale jde o daleko víc.
Nerozhodli jste se jen odejít.

5
00:00:13,340 --> 00:00:16,260
Od těch tvorů, od večerky.

6
00:00:16,280 --> 00:00:19,330
Od pravidel a omezení,
která se k nim vážou...

7
00:00:19,350 --> 00:00:23,230
Ne, zašli jste ještě mnohem dál.
Zapojili jste se.

8
00:00:23,430 --> 00:00:28,270
Tento závod nebude jednoduchý.
Ale odměna bude sladká.

9
00:00:28,390 --> 00:00:31,420
Protože ještě než se rozední,
jeden z týmů se mnou půjde

10
00:00:31,440 --> 00:00:37,200
na místo, kde můžete v noci
sedět venku a pozorovat hvězdy.

11
00:00:37,440 --> 00:00:42,210
Na místo bez příšer.
Na místo plné naděje.

12
00:00:43,250 --> 00:00:47,280
Hodně štěstí všem.
Závodem ke svobodě.

13
00:02:35,370 --> 00:02:38,320
NOČNÍ ZÁVOD
7. díl

14
00:02:40,290 --> 00:02:41,440
Ztratil jste spoustu krve,

15
00:02:42,210 --> 00:02:44,310
ale jakmile zastavím krvácení,
začnete se stabilizovat.

16
00:02:44,330 --> 00:02:46,370
Zůstaňte v klidu.

17
00:02:47,210 --> 00:02:48,250
Kde vstoupila kulka?

18
00:02:48,270 --> 00:02:50,230
Kulka prošla horní částí břicha

19
00:02:50,250 --> 00:02:52,220
a pak vylétla rovnou ven.

20
00:02:52,240 --> 00:02:54,250
Zůstaňte se mnou,
profesore Underhille.

21
00:02:54,270 --> 00:02:56,330
S pacienty to umíte,
doktorko Newmanová,

22
00:02:56,350 --> 00:03:00,220
ale možná na mě
........